Перевод текста песни Turn Me On (From "Love Actually") - LA Band

Turn Me On (From "Love Actually") (оригинал)

Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
Im just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
My poor heart it's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on
My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on

Turn Me On (From "Love Actually") (перевод)

Как цветок, ожидающий цветения
Как лампочка в темной комнате
я просто сижу здесь жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Как пустыня в ожидании дождя
Как школьник в ожидании весны
Я просто сижу здесь и жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Мое бедное сердце было так темно
С тех пор как ты ушел
Ведь ты тот, кто меня отталкивает
Ты единственный, кто может вернуть меня
Мой хай-фай ждет новой мелодии
Мой стакан ждет свежих кубиков льда
я просто сижу здесь жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Заведи меня