Перевод текста песни My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") - LA Band

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (оригинал)

my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, you have found peace
you were searching for release
you gave it all
into the call
you took a chance and
you took the fall for us
you came thoughtfully
loved me faithfully
you taught me honor
you did it for me
today you will sleep way
you will wait for me my love
now i am strong
you gave me all
you gave all you had
and now i am home
my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, look what you can do
i am mending, i’ll be with you
you took my hand, added a plan
gave me your heart
i asked you too dance with me
you loved honestly
did what you could release
ahhhhhh
i know in peace you’ll go
i hope relief is yours
now i am strong
you gave me all
you gave all you had, now i am whole
my love
beat inside me
ahhhhh
my love
leave yourself behind
beat inside me
i’ll be with you

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (перевод)

Любимый мой, останься за порогом былого,
Пульсируй в тишине моей груди,
Оставь меня во мраке без покрова,
Любимый мой, ты наконец обрел покой —
Ты счастья жаждал, как весенней воли снег,
Ты всё отдал — до тени, до основ,
Навстречу зову, вглубь неведомых дорог,
Ты сделал шаг над бездной —
Ты принял бурю на себя, за нас двоих,
Ты тихо появился, как вестник дум глубоких,
Любил меня, не зная измены,
Ты чести научил — как меч блестящий в стужу,
Ты всё творил — лишь ради меня одной,
Сегодня ты уснёшь, и ночь откроет двери,
Ты будешь ждать меня — в отдалённой тишине, любимый,
Теперь я крепче стали,
Ты всё во мне пробудил,
Ты отдал всё, что в сердце хранил,
И вот я возвращаюсь в отчий дом,
Любимый мой, оставь себя за гранью дней,
Ты в венах стучишься, живёшь во мне,
Я остаюсь слепа — во власти твоего огня,
Любимый мой, взгляни: что ты способен совершить,
Я исцеляюсь вновь — и скоро буду рядом,
Ты взял меня за руку, предложил свой путь,
И сердце мне отдал, как древний талисман,
Я пригласила тебя в танец медленных теней,
Ты любил — как молния — чисто, без остатка,
Дал волю всему, что сдерживал в груди,
ааааааааа
Я знаю: в мир уйдёшь, как утро в облака,
Молюсь — пусть облегченье снизойдёт к тебе,
Теперь я сильна,
Ты всю себя мне отдал,
Ты всё мне отдал, теперь я стала целой,
Любимый мой,
Ты в жилах моих стучишься,
ааааааа
Любимый мой,
Оставь себя за чертою прошлого,
Стучись во мне, как ветер меж листвой,
Я буду с тобой