Перевод текста песни El Pajaro Azul - La Arrolladora Banda el Limón

El Pajaro Azul (оригинал)

Te arranque de un camino muy triste
Te ayude a manos llenas en todo
Como al cielo no pude subirte
Te alfombre donde pisas con oro
Como a nadie en el mundo te quise
Ahora puedes creerme que te odio
Yo te puse las alas que tienes
Pero puedo cortarte las plumas
Si le digo a la gente quien eras
No te queda con que les presumas
Porque tu no naciste con bienes
Ni en la vida has tenido fortuna
Como Dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte;
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a Dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre
(Y él que no te conozca, que te compre chaparrita)
Más valía que te hubieras perdido
Donde nunca te hubiera encontrado
Porque así pensaría en tu cariño
Al igual que algo grande y sagrado
Pero sólo lo que has conseguido
Es que te hable con tanto descaro
Como Dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a Dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre

Голубая Птица (перевод)

Я сорвал тебя с очень печального пути
Я помогу вам во всем
Что касается небес, я не мог загрузить тебя
Я укрываю тебя золотом там, где ты ступаешь
Как никто на свете я любил тебя
Теперь ты можешь поверить мне, что я тебя ненавижу
Я дал тебе крылья, которые у тебя есть
Но я могу обрезать твои перья
Если я скажу людям, кем ты был
Вам не нужно показывать их
Потому что вы не родились с товаром
Даже в жизни у тебя не было состояния
Как Бог дает счастье и горе
Я дал вам кое-что, что я могу взять у вас;
Я ставлю тебя на пьедестал величия
И я уложу тебя, если захочу тебя унизить
Просите Бога не говорить, кем вы были
Потому что вот где твой беспорядок
(И тот, кто тебя не знает, кто покупает тебя, коротышка)
Лучше бы ты пропустил
Где бы я никогда не нашел тебя
Потому что так я бы думал о твоей любви
Как что-то большое и священное
Но только то, что у вас есть
Это я говорю с тобой с такой наглостью
Как Бог дает счастье и горе
Я дал тебе то, что я могу взять у тебя
Я ставлю тебя на пьедестал величия
И я уложу тебя, если захочу тебя унизить
Просите Бога не говорить, кем вы были
Потому что вот где твой беспорядок