Перевод текста песни Piove - L'Aura

Piove (оригинал)

Piove sui tetti argentati, piove malinconia…
questo inverno pallido riporta il mio pensiero
a due coperte sordide… piove
Piove ma tutto un sogno;
presto si sentir
l’usignolo magico dire con le note
che fuori il sole: guardalo… piove
Pi№ in l nuvole e odore di te,
quest’aria di pace… ma dentro di me rumore
perch qua non posso urlare!
vorrei stare bene anche con du soldi miseri
ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole
Piove sui giorni smarriti, piove di nostalgia.
tu conservi ancora gocce di tempesta
di ogni temporale
Pi№ in l nuvole sapore di te,
quest’aria di pace… ma dentro di me rumore
perch quan non posso urlare!
vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole
Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane, viaggiar con il cuore in mano a Dio.
(Grazie a Luca Zip per questo testo)

Дождь (перевод)

Дождь льет по серебряным крышам, льет тоска...
эта бледная зима возвращает мои мысли
с двумя грязными одеялами ... идет дождь
Идет дождь, но это все сон;
скоро будет слышно
волшебная поговорка соловья с нотами
чем солнце снаружи: посмотри на него... идет дождь
Дальше по облакам и запаху тебя,
этот воздух покоя... но шум внутри меня
потому что я не могу кричать здесь!
Я хотел бы чувствовать себя комфортно даже при скудных деньгах
и собака, путешествующая всегда в погоне за солнцем
Дождь идет по утраченным дням, идет дождь с ностальгией.
у тебя еще есть штормовые капли
каждой бури
Больше облаков пробует тебя,
этот воздух покоя... но шум внутри меня
почему я не могу кричать!
Я хотел бы быть в порядке даже с скудными деньгами
и собака, путешествующая всегда в погоне за солнцем
Я хотел бы быть в порядке даже с скудной копейкой
и собака, чтобы путешествовать с сердцем в руке Бога.
(Спасибо Луке Зипу за этот текст)