Перевод текста песни Nos Rêves - L'Amour Plus Fort Que La Mort, Dracula

Nos Rêves (оригинал)

Rien vraiment ne meurt tout à fait
Avec juste une étincelle
On rallume tout ce qu’un jour on promet
Et l’amour est éternel
Tu sais
Rien ne s'éteint à tout jamais
Il suffit qu’on se rappelle
Pour que reviennent des images, des reflets
Mais tous les miroirs se ferment
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Rien vraiment ne meurt à la fin
Après l’ombre et la lumière
De nos faiblesses on fait de grands destins
De nos ennemis des frères
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Je garde sur mes lèvres
De la place dans mes rêves
Et je garderai la fièvre
En attendant que l’amour m’emmène
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire…

Наши Мечты (перевод)

Ничто действительно не умирает совсем
Только с искрой
Мы возрождаем все, что однажды обещаем
И любовь навсегда
Ты знаешь
Ничто никогда не выходит
Просто помни
Чтоб образы, отраженья возвращались
Но все зеркала закрываются
Любовь сильнее, намного сильнее смерти
Он собирается восстать из пепла
Не дожидаясь
Наши мечты поднимаются, и ночь исчезает
Наши мечты поднимаются и оставляют на нас след.
Наши мечты растут со временем
Вы просто должны поверить в это
Чтобы написать еще одну историю
Ничто действительно не умирает в конце
После тени и света
Из наших слабостей мы делаем великие судьбы
Из наших врагов братьев
Любовь сильнее, намного сильнее смерти
Он собирается восстать из пепла
Не дожидаясь
Наши мечты поднимаются, и ночь исчезает
Наши мечты поднимаются и оставляют на нас след.
Наши мечты растут со временем
Вы просто должны поверить в это
Чтобы написать еще одну историю
Я держу на губах
Комната в моих мечтах
И я буду держать лихорадку
Ожидание любви, чтобы взять меня
Наши мечты поднимаются, и ночь исчезает
Наши мечты поднимаются и оставляют на нас след.
Наши мечты растут со временем
Вы просто должны поверить в это
Чтобы написать еще одну историю
Наши мечты поднимаются, и ночь исчезает
Наши мечты поднимаются и оставляют на нас след.
Наши мечты растут со временем
Вы просто должны поверить в это
Чтобы написать еще одну историю...