Перевод текста песни Looking Up - Kyle Echarri

Looking Up (оригинал)

Echoes, calling from a distance
Let go, I see your soul shining
Beautiful, so beautiful you don’t deserve this
So pure, baby your precious
And they say that time will come
You won’t have to prove your strong
Cause deep down your scars
Your heart remains to be that of a warrior
Cause there might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself, keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up
So long, waiting for someone like you
For so long but only to let go
And I know one day we’ll meet again
And so I hold on so there’s no goodbyes
They say that time will come
You won’t have to prove your strong
Cause deep down your scars
Your heart remains to be that of a warrior
Cause there might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up
No more emptiness
Another loneliness
I hope there in the sun
You remind us how you shine
And its gonna keep me warm
Through the cold and lonely nights
Cause it might be tears rolling down my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
I’ll be looking up
I’ll be looking up
Cause it might be tears rolling down on my face
But I’m happy your free
Free from a pain
I remind myself keep my head to the sky
Looking up
I’ll be looking up

Looking Up (перевод)

Эхо, зовущее издалека
Отпусти, я вижу, как сияет твоя душа
Красиво, так красиво, ты этого не заслуживаешь
Так чисто, детка, твоя драгоценность
И они говорят, что время придет
Вам не нужно будет доказывать свою силу
Потому что в глубине твоих шрамов
Ваше сердце остается сердцем воина
Потому что по моему лицу могут катиться слезы
Но я счастлив, что ты свободен
Свободный от боли
Я напоминаю себе, держи голову в небе
Глядя вверх
я буду искать
Так долго, жду кого-то вроде тебя
Так долго, но только для того, чтобы отпустить
И я знаю, что однажды мы снова встретимся
И поэтому я держусь, чтобы не было прощаний
Они говорят, что время придет
Вам не нужно будет доказывать свою силу
Потому что в глубине твоих шрамов
Ваше сердце остается сердцем воина
Потому что по моему лицу могут катиться слезы
Но я счастлив, что ты свободен
Свободный от боли
Я напоминаю себе держать голову в небе
Глядя вверх
я буду искать
Нет больше пустоты
Другое одиночество
Я надеюсь там, на солнце
Вы напоминаете нам, как вы сияете
И это согреет меня
Сквозь холодные и одинокие ночи
Потому что это могут быть слезы, катящиеся по моему лицу
Но я счастлив, что ты свободен
Свободный от боли
Я напоминаю себе держать голову в небе
я буду искать
я буду искать
Потому что это могут быть слезы, катящиеся по моему лицу
Но я счастлив, что ты свободен
Свободный от боли
Я напоминаю себе держать голову в небе
Глядя вверх
я буду искать