Перевод текста песни Stargazing - Kygo, Justin Jesso

Stargazing - Kygo, Justin Jesso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stargazing, исполнителя - Kygo.
Дата выпуска: 20.09.2017
Язык песни: Английский

Stargazing

(оригинал)

Созерцать звёзды

(перевод на русский)
[Verse 1: Justin Jesso][Куплет 1: Justin Jesso]
You're saying it's hopeless, that I should hope lessТы говоришь, что всё бессмысленно, что мне нужно питать меньше надежд.
Heaven can help us, well maybe "she" mightНебеса могут помочь нам, что ж, может быть, ей это под силу.
You say it's beyond us, what is beyond us?Ты говоришь, что это выше наших сил, что же выше наших сил?
Let's see and decideДавай посмотрим и решим.
We've been meteoric, even before thisЕщё до этого мы были ослепительны, как метеоры,
Burns half as long when it's twice as brightСгорали в два раза быстрее, когда сияли вдвое ярче.
So if it's beyond us, then it's beyond usТак что если это выше наших сил, значит нам это не под силу.
Lets see and decideДавай проверим и решим.
--
[Pre-Chorus 1: Justin Jesso][Распевка 1: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazingНо я останусь здесь и буду созерцать звёзды.
I'll still look up, look upЯ по-прежнему буду смотреть вверх, искать,
Look up for loveИскать любовь.
I will still be here, stargazingЯ останусь здесь и буду созерцать звёзды.
I'll still look up, look upЯ по-прежнему буду смотреть вверх, искать,
Look up for loveИскать любовь.
--
[Chorus: Justin Jesso][Припев: Justin Jesso]
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
--
[Verse 2: Justin Jesso][Куплет 2: Justin Jesso]
I'm trying to save us, you don't wanna save usЯ пытаюсь спасти нас, а ты не хочешь нас спасать.
You blame human nature, and say it's unkindТы винишь человеческую природу, говоришь, что она жестока.
Let's make up our own minds, we've got our whole livesДавай решим всё сами, у нас есть целая жизнь.
Let's see and decide, decideДавай посмотрим и примем решение, примем решение.
--
[Pre-Chorus 2: Justin Jesso][Распевка 2: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazingНо я останусь здесь и буду созерцать звёзды.
I'll still look up, look upЯ по-прежнему буду смотреть вверх, искать,
Look up for loveИскать любовь.
Stars don't disappear, they keep blazingЗвёзды не исчезают, они продолжают сиять,
Even when the night is overДаже когда ночь заканчивается.
And I will still be here, stargazingЯ останусь здесь и буду созерцать звёзды.
I'll still look up, look upЯ по-прежнему буду смотреть вверх, искать,
Look up for loveИскать любовь.
Stars don't disappear, they keep blazingЗвёзды не исчезают, они продолжают сиять,
Even when the night is overДаже когда ночь заканчивается.
That's how I find the lightВот так я и нахожу свет истины.
--
[Outro: Justin Jesso][Завершение: Justin Jesso]
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
That's how I find the lightВот так я и нахожу свет истины.
Don't you, give up, for me (ooh)Не сдавайся, ради меня ,
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
That's how I find the lightВот так я и нахожу свет истины.
Don't you, give up, for meНе сдавайся, ради меня.
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.
That's how I find the lightВот так я и нахожу свет истины.
Don't you, give up, for me (ooh)Не сдавайся, ради меня ,
Don't fall, don't give up, for loveНе падай духом, не отказывайся от любви.

Stargazing

(оригинал)
You’re saying it’s hopeless, that I should hope less
Heaven can help us, well maybe she might
You say it’s beyond us, what is beyond us?
Let’s see and decide
We’ve been meteoric, even before this
Burns half as long when it’s twice as bright
So if it’s beyond us, then it’s beyond us
Let’s see and decide
And I will still be here, stargazing
I’ll still look up, look up
Look up for love
I will still be here, stargazing
I’ll still look up, look up
Look up for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
I’m trying to save us, you don’t wanna save us
You blame human nature, and say it’s unkind
Let’s make up our own minds, we’ve got our whole lives
Let’s see and decide, decide
And I will still be here, stargazing
I’ll still look up, look up
Look up for love
Stars don’t disappear, they keep blazing
Even when the night is over
And I will still be here, stargazing
I’ll still look up, look up
Look up for love
Stars don’t disappear, they keep blazing
Even when the night is over
That’s how I find the light
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
That’s how I find the light
Don’t you, give up, for me (ooh)
Don’t fall, don’t give up, for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
That’s how I find the light
Don’t you, give up, for me
Don’t fall, don’t give up, for love
That’s how I find the light
Don’t you, give up, for me (ooh)
Don’t fall, don’t give up, for love

Рассеянность

(перевод)
Вы говорите, что это безнадежно, что я должен меньше надеяться
Небеса могут помочь нам, ну, может быть, она могла бы
Вы говорите, что это за пределами нас, что за пределами нас?
Посмотрим и решим
Мы были метеорами, даже до этого
Горит в два раза дольше, когда в два раза ярче
Так что если это за пределами нас, то это за пределами нас
Посмотрим и решим
И я все еще буду здесь, созерцая звезды
Я все еще посмотрю, посмотрю
Ищите любовь
Я все еще буду здесь, созерцая звезды
Я все еще посмотрю, посмотрю
Ищите любовь
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Я пытаюсь спасти нас, ты не хочешь нас спасать
Вы обвиняете человеческую природу и говорите, что это недобро
Давайте решим сами, у нас есть целая жизнь
Посмотрим и решим, решим
И я все еще буду здесь, созерцая звезды
Я все еще посмотрю, посмотрю
Ищите любовь
Звезды не исчезают, они продолжают гореть
Даже когда ночь закончилась
И я все еще буду здесь, созерцая звезды
Я все еще посмотрю, посмотрю
Ищите любовь
Звезды не исчезают, они продолжают гореть
Даже когда ночь закончилась
Вот как я нахожу свет
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Вот как я нахожу свет
Не сдавайся ради меня (ооо)
Не падай, не сдавайся, ради любви
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Вот как я нахожу свет
Не сдавайся, для меня
Не падай, не сдавайся, ради любви
Вот как я нахожу свет
Не сдавайся ради меня (ооо)
Не падай, не сдавайся, ради любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Often ft. Kygo 2015
It Ain't Me ft. Selena Gomez 2019
Starboy ft. Daft Punk, Kygo 2016
Take on Me ft. Kygo 2015
Younger ft. Kygo 2015
Cruise ft. Andrew Jackson 2017
Miami 82 ft. Madame Buttons, Kygo 2014
Electric Feel ft. Kygo 2017
You’re The Best Thing About Me ft. Kygo 2017
Dancer ft. Kygo 2020
Forever Yours ft. Avicii, Sandro Cavazza 2020

Тексты песен исполнителя: Kygo
Тексты песен исполнителя: Justin Jesso