Перевод текста песни I Lived On the Moon - KWOON

I Lived On the Moon (оригинал)

Dear little lad
Here is the story of my life
I lived on the moon (2x)
Grey flying snakes along
The mountains of destiny while
The three tailed monkeys
Were drawing the stars
Light from the sun and I
Hide myself on the dark side, alone
I’ve run so far
To find my way
Then I dream again… alone
Dear little boy, listen
To the voices of your soul
It showed you the way
Of silence and peace
Follow your thoughts and fly
Choosing all the things that you desire
Giant waves, fireflies…
Your dreams will be your only shell
Your secrets, your hiding place, my son
Don’t let let them try
To crush your brain
Let you go far
… my son

Я Жил На Луне (перевод)

Мой мальчик малый,
Вот повесть жизни, прожитой мной
Я жил на лоне луны (дважды)
Где змеи серые, крылатые, скользят
Вдоль гор судьбы, когда в высях
Трёххвостые обезьяны
Чертили звёзды
Сияньем солнца, а я
Таился на ночной стороне, один
Я так далеко бежал
Чтоб отыскать свой путь
И вновь я грежу… один
Послушай, мальчик дорогой,
Как шепчет глубь твоей души
Она тебе явила путь
Путём безмолвия и мира
За мыслью следуй — и взлетай
Избрав всё то, чего ты жаждешь
Громады волн, ночных светляков…
Твои мечты — твоя единая броня
Твои тайники, твой кров, мой сын
Не дай им вновь дерзнуть
Твой разум в жерновах смолоть
И отпустить тебя во тьму
… мой сын