Перевод текста песни Pile Ou Face - KVN

Pile Ou Face (оригинал)

J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
Break
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face
Couplet 01
Soit le gun marche
Soit le gun s’enraye
Soit le mec meurt
Soit le mec est die
Soit la teuf prend
Et tout le monde s’enjaille
Soit les keufs viennent
Et tout le monde se taille
Soit ta meuf te la fait à l’envers
Soit c’est toi qui lui fait à l’envers
Soit t’u bois et t’es un ivrogne
Soit t’es sobre et tu la trouve conne
Soit tu deal pour t’en sortir
Soit tu consommes pour en sortir
Soit tu survie à cette putain d’vie
Soit tu dévis de cette putain d’vie
Soit t’es «in» on t’invite aux soirée
Soit t’es «out» et on t’piss à la raie
Soit t’es riche et tu comptes pas
Soit t’es pauvre et t’envies l’autre gars
Soit tu gagnes et t’es un winner
Soit tu perd et t’es un looser
J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
Break
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face
Couplet 02
Soit tu fais les chèques et t’es patron
Soit tu les encaisses et t’es pas con
Soit t’es malade et tu va crever
Soit tu l’est pas et tu va crever
Soit t’es in love et tu n’es rien sans elle
Soit t’es pas love et tu n’es rien sans elle
Soit tu kiff la vie et le temps file
Soit t’as le sum oé et le temps s’fige
Soit t’es enfant et tu cours après le temps
Soit t’es parent mais c'était pas l’bon moment
Soit c’est toi le problème dans l'équation
Soit c’est toi le seul a avoir raison
Soit t’es blanc et du taff t’en aura
Soit t’es noir et on te rappellera pas
Soit t’es crois en dieu et tu va prier
Soit tu crois en toi et tu va briller
Soit tu gagne et t’es un winner
Soit tu perd et t’es un looser
J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
End
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face

Pile Ou Face (перевод)

Я все время переворачиваю головы и решки
Я ускользаю и исчезаю без сожалений
Я в яблочко, когда говорю с тобой о том, что мне больно
Я сочиняю рифмы и злюсь в своих стихах
Один из двух шансов остаться там
Один из двух шансов пройти
Сломать
Либо это хвосты
Любое лицо
Либо это хвосты
Любое лицо
Стих 01
Либо пистолет работает
Либо заклинит пистолет
Либо парень умирает
Либо парень умер
Либо партия принимает
И все волнуются
Либо копы придут
И все обрезают
Либо твоя девушка делает это с тобой вверх ногами
Либо это ты делаешь это вверх ногами
Либо ты пьешь, и ты пьян
Либо ты трезв, и ты думаешь, что она тупая
Либо вы имеете дело, чтобы пройти
Либо вы потребляете, чтобы выйти
Либо ты выживешь в этой гребаной жизни
Либо ты уходишь из этой гребаной жизни
Либо ты "в", мы приглашаем тебя на вечеринки
Либо ты «вышел», и мы тебя бесим
Либо ты богат, и тебе все равно
Либо ты беден и завидуешь другому парню
Либо ты выиграешь, и ты победитель
Либо ты проиграешь, и ты неудачник
Я все время переворачиваю головы и решки
Я ускользаю и исчезаю без сожалений
Я в яблочко, когда говорю с тобой о том, что мне больно
Я сочиняю рифмы и злюсь в своих стихах
Один из двух шансов остаться там
Один из двух шансов пройти
Сломать
Либо это хвосты
Любое лицо
Либо это хвосты
Любое лицо
Стих 02
Либо вы делаете проверки, и вы босс
Либо ты их обналичиваешь и ты не дурак
Либо ты болен, и ты умрешь
Либо ты не такой, и ты умрешь
Либо ты влюблен, и ты ничто без нее
Либо ты не влюблен и без нее ты ничто
Либо ты любишь жизнь и время летит
Либо у тебя есть сумма, либо время замирает
Либо ты ребенок, и ты бежишь за временем
Либо вы родитель, но это было не подходящее время
Либо ты проблема в уравнении
Либо ты единственный прав
Либо ты белый, и ты получишь работу
Либо ты черный, и мы тебе не перезвоним
Либо ты веришь в бога, и ты будешь молиться
Либо ты веришь в себя, и ты будешь сиять
Либо ты выиграешь, и ты победитель
Либо ты проиграешь, и ты неудачник
Я все время переворачиваю головы и решки
Я ускользаю и исчезаю без сожалений
Я в яблочко, когда говорю с тобой о том, что мне больно
Я сочиняю рифмы и злюсь в своих стихах
Один из двух шансов остаться там
Один из двух шансов пройти
Конец
Либо это хвосты
Любое лицо
Либо это хвосты
Любое лицо