Перевод текста песни L'été Dernier - KVN

L'été Dernier (оригинал)

Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 01
Elle est ma jolie Angelina
Ma Lara Croft à moi
Elle dégaine et j’suis par terre
Comme Hamon et ses compères
J’fais pas de politique mais
J’lui ferais bien un gauche-droite
Ni dans les statistiques
Mais elle est ma candidate
J’pense à elle quand je suis au studio
J’envoi du love derrière mon micro
C’est du sexe pour ces oreilles
Je l’sais je suis rien sans elle
Pourtant tellement de choses pour nous séparer
Mais le temps à décidé sans rien demander
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 02
Un débat perdu d’avance
Malgré mes avances
Après le bal vient l’addition
Elle pose ses conditions
Pourtant j’ai essayé
Pour qu’elle rentre avec moi
Elle veut une vie entière
Du reste elle en veut pas
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 03
J’la trouvait tellement hein
Elle voulait tellement hein
Plus besoin de me parler
Ses yeux s’en occupaient
Remake de l’amour à la plage
Elle mérite un oscar
On passe du court au long métrage
On travail le scenar'
J’vois les jours passer
Les mois défiler
Et rien n’a changé
Depuis l'été dernier

(перевод)

вспомни прошлое лето
Мы так любили друг друга
Как будто я последний
что бы вы очень любили
вспомни прошлое лето
Стих 01
Она моя красивая Анджелина
Моя Лара Крофт для меня
Она рисует, а я на земле
Как Хамон и его дружки
я не занимаюсь политикой, но
Я бы дал ему левый-правый
Ни в статистике
Но она мой кандидат
Я думаю о ней, когда я в студии
Я посылаю любовь за мой микрофон
Это секс для этих ушей
Я знаю, что я ничто без нее
Но так много вещей, чтобы разделить нас
Но время решило, ничего не спрашивая
Я вижу, как она танцует
Мое сердце разрывается
Я чувствую, как растет давление
Но я пожалею об этом
Если я не скажу ей, я знаю
Она заставила VIP дрожать
Но ничего не помогает
Невозможно знать
Кем она была, чего хотела
вспомни прошлое лето
Мы так любили друг друга
Как будто я последний
что бы вы очень любили
вспомни прошлое лето
Стих 02
Дебаты проиграны заранее
Несмотря на мои успехи
После мяча приходит счет
Она ставит свои условия
И все же я пытался
Чтобы она пришла со мной домой
Она хочет всю жизнь
Кроме того, она этого не хочет.
Просто закрой глаза да да
И сделай это, просто сделай это
Просто закрой глаза да да
И сделай это, просто сделай это
Я вижу, как она танцует
Мое сердце разрывается
Я чувствую, как растет давление
Но я пожалею об этом
Если я не скажу ей, я знаю
Она заставила VIP дрожать
Но ничего не помогает
Невозможно знать
Кем она была, чего хотела
вспомни прошлое лето
Мы так любили друг друга
Как будто я последний
что бы вы очень любили
вспомни прошлое лето
Стих 03
Я нашел ее, так что да
Она так хотела, да
Больше не разговаривай со мной
Его глаза позаботились об этом
Любовь на пляже Ремейк
Она достойна Оскара
Мы переходим от короткометражного к полнометражному фильму
Мы работаем над сценарием
Я вижу, как проходят дни
Месяцы идут
И ничего не изменилось
С прошлого лета