Перевод текста песни Роспрягайтэ, хлопци конэй - Кубанский казачий хор

Роспрягайтэ, хлопци конэй (оригинал)

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Вийде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Просив, просив відеречка —
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Запрягайте,хлопцi,коней
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в степь широку,
Славну волю добывать
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

(перевод)

Распрягайте, ребята, лошадей,
Тай ложитесь почивать,
А я пойду в сад зеленый,
В сад колодец копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Копал, копал криничку
В зеленом саду,
Не получится ли девочка
Ранним утром за водой.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Вышла, вышла девочка
Рано утром воду брать,
А за ней казаченька
Получится лошадь поить.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Просил, просил ведерко.
Она ему не дала,
Дарил, дарил из руки перстень
Она его не взяла.
Дарил, дарил из руки перстень
Она его не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Знаю, знаю, девочка,
Чем я тебя огорчил,
Что я вчера с вечера
Лучшую тебя полюбил.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Она ростом небольшая,
Еще годами молодая,
Русая коса по пояс,
В косе лента голубя.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Запрягайте,ребята,коней
Тай ложитесь почивать,
А я пойду в степь широкую,
Славную свободу добывать
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Черневая девушка
В саду ягоды рвала.