Перевод текста песни Moje Bieszczady II - KSU

Moje Bieszczady II (оригинал)

Noc umarła — nastał dzień
Słońce nad połoniną
Ginie mgła — odsłania świat
A las czerwienią spłynął
Cichy potok — budzi się
Orzeł straż swą zaczyna
Taka cisza — taniec barw
Nad uśpioną doliną
Dlaczego są takie piękne
Dlaczego tak złe dla ludzi
Dlaczego moje Bieszczady
Tak kocham i nienawidzę
Znów bez forsy — żadnych szans
Z taką myślą się budzę
Nie ma pracy — przyszłości też
Na tym smutnym odludziu
Znów na krechę będziemy pić
By zapomnieć o jutrze
Potem rano potworny kac
I przepita twarz w lustrze
Dlaczego są takie piękne
Dlaczego tak złe dla ludzi
Dlaczego moje Bieszczady
Tak kocham i nienawidzę
Dlaczego są takie piękne
Dlaczego tak złe dla ludzi
Dlaczego moje Bieszczady
Tak kocham i nienawidzę
Moje góry a w nich mój dom
Moje miejsce wśród ludzi
Nie chcę nigdy porzucać go
Nie chcę go nienawidzieć
Muszę zabić miłość mą
Do tej ziemi okrutnej
Muszę uciec daleko stąd
Przed szaleństwem i smutkiem
Dlaczego są takie piękne
Dlaczego tak złe dla ludzi
Dlaczego moje Bieszczady
Tak kocham i nienawidzę
Dlaczego ta ślepa miłość
Stała się z czasem szaleństwem
Dlaczego moje Bieszczady
Są mym największym przekleństwem

Moje Bieszczady II (перевод)

Ночь умерла - настал день
Солнце над лугами
Туман ушел - он открывает мир
И лес стал красным
Тихий ручей - просыпается
Орел начинает свою охрану
Такая тишина - танец красок
Над дремлющей долиной
Почему они такие красивые
Почему так плохо для людей
Почему мои Бещады
Да, я люблю это, и я ненавижу это
Нет денег снова - нет шансов
Я просыпаюсь с этой мыслью
Нет работы - нет и будущего
В этой печальной глубинке
Мы снова будем пить
Чтобы забыть о завтрашнем дне
Потом утром жуткое похмелье
И пьяный его лицо в зеркале
Почему они такие красивые
Почему так плохо для людей
Почему мои Бещады
Да, я люблю это, и я ненавижу это
Почему они такие красивые
Почему так плохо для людей
Почему мои Бещады
Да, я люблю это, и я ненавижу это
Мои горы и мой дом в них
Мое место среди людей
Я никогда не хочу бросать его
я не хочу его ненавидеть
Я должен убить свою любовь
В эту жестокую землю
Я должен уйти отсюда
Против безумия и печали
Почему они такие красивые
Почему так плохо для людей
Почему мои Бещады
Да, я люблю это, и я ненавижу это
Почему эта слепая любовь
Она со временем стала безумием
Почему мои Бещады
Они мое величайшее проклятие