Перевод текста песни Moje Bieszczady - KSU

Moje Bieszczady (оригинал)

Góry aż do nieba
I zieleni krzyk
Polna droga pośród kwiatów
I złamany krzyż
Strumień skryty w mroku
I zdziczały sad
Stara cerkiew pod modrzewiem
I pęknięty dzwon
Zarośnięty cmentarz
Na nim dzikie bzy
Ile łez i ile krzywdy ile ludzkiej krwi
Księżyc nad Otrytem
Niebo pełne gwiazd
Tańczą szare popielice
San usypia nas
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady
Zarośnięte olchą pola dawnych wsi
Kto je orał kto je zasiał
Nie pamięta nikt
Skrzypią martwe świerki
To drewniany płacz
Świat się kończy w Sokolikach
Dalej tylko las
Druty na granicy
Dzielą nacje dwie
Dzieli ściana nienawiści
I przeraża mnie
San jest taki płytki
Gdzie Beniowej brzeg
Dzieli ludzi
Dzieli myśli
Straszny jego gniew
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady

Мои Бещады (перевод)

Горы до неба
И крик зеленого
Грунтовая дорога среди цветов
И сломанный крест
Поток, скрытый в темноте
И дикий сад
Старая церковь под лиственницей
И сломанный колокол
Заросшее кладбище
На нем дикая сирень
Сколько слёз и сколько вреда, сколько человеческой крови
Луна над Отрытом
Небо полно звезд
Серые сони танцуют
Сан усыпляет нас
Это то, что они
Это мои Бещады
Бывшие деревни, заросшие ольхой
Кто их пахал, кто их сеял
Никто не помнит
Скрипят мертвые ели
Это деревянный крик
Конец света в Соколиках
Тогда только лес
Провода на границе
Две нации разделяют
Он разделяет стену ненависти
И это пугает меня
Сан такой мелкий
Где берег Бениовы
Это разделяет людей
Делится мыслями
Ужасный его гнев
Это то, что они
Это мои Бещады