Перевод текста песни Turpitudes - Kruger

Turpitudes (оригинал)

Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up
Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers

Распущенности (перевод)

Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне с парой долларов
Мне очень нужно выпить, я теряю след Иисуса Христа
Я не могу выпустить его из виду
Мне нужно сидеть по правую руку от него, пока я не умру
Поделитесь своим знаменитым бездонным вином
Кто утоляет всякую жажду, утолит ли и мою?
Я почти не вижу тебя в этой неясности
Ты все еще там, мой приятель Иисус?
Или это ты, мой старый Бахус?
Мне нужно придерживаться моего святого человека
Возьми то же такси, что и он домой
Потому что он вполне может ходить по воде
Но он никак не может на это много пива
Я думаю, что снова чувствую его тепло внутри
А на самом деле я просто еще раз обмочил штаны
Я не могу выпустить его из виду
Мне нужно сидеть по правую руку от него, пока я не умру
Поделитесь своим винтажным бездонным вином
Кто угашает все души, утолит ли он и мою?
Помогите мне, я не могу встать
Пожалуйста, протяни мне руку, мой Спаситель?
Мне жаль, что я израсходовал все свои ваучеры на прощение