Перевод текста песни Sundae - Kro

Sundae (оригинал)

Tu t’es accaparée le dressing, j’avais peu de place
Et non j’aurais jamais osé te le dire en face
T’avais cousu plein de masques qui faisaient mal aux oreilles
T’as choisi toute seule, la décoration
J’ai perdu ma tour PC dans l’opération
«Et là, sinon, si on vire quelques bibelots?
«T'aimes pas que je m’endorme avant toi
J’ai appris à parler alors que je suis même plus là
Parfois je suis sûr, tu remarques même pas
Tu fouilles souvent tes tiroirs complètment nue
Et moi je suis jamais très loin, inattndu
Je dis des trucs bêtes et toi tu rigoles
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Je demande souvent «t'es bientôt prête?
«Tu réponds «oui «mais, t’en as pour perpète
Et quand j’te vois, j’arrive plus à t’en vouloir
«Mais moi je croyais, que c'était un truc casual
Mon short est sale, ouais je sais, c’est normal
Je pensais mettre des baskets pour te mettre en valeur «Parfois tu me poses une question philosophique
Ma réponse est plus longue qu’une cérémonie laïque
A la fin je regarde si t’es toujours là
Ta tête est lourde, j’ai plus de sang dans le bras
Je suis devenu avec le temps un morceau du sofa
Comment tu fais quand je suis pas là?
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
En fait si, je veux bien goûter ta glace
Ba moi aussi, je veux calmer mes angoisses
Moi je rigole, toi, tu grimaces
J’ai le bras long, je repose tes trucs
La table est loin, j’ai mal à la nuque
Ba c’est tombé… je ramasse après
Ce soir c’est moi, qui ai choisi le film
Dans ta shortlist, un choix «unanime «J'ai pas vu le «1 «, tu sais bien.
Ton cœur est lourd, j’ai moins de sang dans le mien
Ton corps en somme, le saint des saints
«Qu'est-ce qu’il y a?
Non non… je dors pas»
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Et ce soir, c’est un samedi soir

Sundae (перевод)

Вы захватили раздевалку, у меня было мало места
И нет, я бы никогда не осмелился сказать это тебе в лицо
Вы сшили много масок, которые болят уши
Вы выбрали один, украшение
Я потерял свою компьютерную башню во время операции
"А там, если нет, если передать какие-нибудь безделушки?
"Тебе не нравится, что я засыпаю раньше тебя
Я научился говорить, даже когда меня здесь нет
Иногда я уверен, ты даже не замечаешь
Вы часто ходите по своим ящикам совершенно голым
И я никогда не очень далеко, неожиданно
Я говорю глупости, а ты смеешься
А сегодня субботний вечер
И мне хорошо, будь мы одни
Что ты хочешь?
Ты хочешь мороженое, ты
Я в порядке, я просто хочу тебя
Я часто спрашиваю: «Ты скоро будешь готов?
«Вы отвечаете «да», но вы должны увековечить
И когда я вижу тебя, я больше не могу тебя винить
«Но я думал, что это случайная вещь
Мои шорты грязные, да, я знаю, что это нормально.
Думал, что надену кроссовки, чтобы показать тебе "Иногда ты задаешь мне философский вопрос
Мой ответ длиннее светской церемонии
В конце я вижу, ты все еще там
Твоя голова тяжелая, у меня больше крови в руке
Я со временем стал куском дивана
Как ты поживаешь, когда меня нет рядом?
А сегодня субботний вечер
И мне хорошо, будь мы одни
Что ты хочешь?
Ты хочешь мороженое, ты
Я в порядке, я просто хочу тебя
На самом деле да, я хочу попробовать твое мороженое
Ну и я тоже, я хочу успокоить свои тревоги
Я смеюсь, ты гримасничаешь
Я длиннорукий, я положил твои вещи
Стол далеко, шея болит
Ба он упал... я поднимаю после
Сегодня я выбрал фильм
В вашем шорт-листе "единогласный" выбор я не увидел "1", знаете ли.
Твое сердце тяжело, у меня меньше крови
Короче говоря, ваше тело, святая святых
"В чем дело?
Нет нет... я не сплю"
А сегодня субботний вечер
И мне хорошо, будь мы одни
Что ты хочешь?
Ты хочешь мороженое, ты
Я в порядке, я просто хочу тебя
А сегодня субботний вечер