Перевод текста песни BFF (BESTFRIEND) - Kreayshawn

BFF (BESTFRIEND) (оригинал)

Hey!
You wanna be my best friend?
I’m always lookin' for new friends!
Hey, we can be bestest friends
We don’t even have to pretend
I know you have my back through everything
Yeah, you know Im gonna have yours too
Even if its just me and you
Without the crew together we’re still mobbin'
Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah!
Yeah!
YEah!
Hey, remember those notes we passed?
I kept 'em in a crystal glass
So everytime I need a memory, I look back
All those special times, no one can take them
And if I met someone else we can never remake them
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah, I think your parents hate me
But you’re still my best friend baby
I-I-I'ma bad girl, and you like that
And you know that I can’t hide that
All those letters that we’ve passed, kept 'em in a crystal glass
I can always look back to the past
And remember those times that we had
All I want is a trill one
All I want is a trill one
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like

BFF (BESTFRIEND) (перевод)

Привет!
Ты хочешь быть моим лучшим другом?
Я всегда ищу новых друзей!
Эй, мы можем быть лучшими друзьями
Нам даже не нужно притворяться
Я знаю, что ты поддерживаешь меня во всем
Да, ты знаешь, я тоже получу твое
Даже если это только я и ты
Без экипажа вместе мы все еще болтаем
Потому что я действительно хочу быть твоим другом, и нам даже не нужно держаться за руки
Мы можем просто болтаться и делать что угодно
Тебе нравится, да
Мы даже можем пойти в кино, покататься
И выкурить пару косяков
Или мы можем просто болтаться и делать все, что тебе нравится.
Ага!
Ага!
Да!
Эй, помнишь те записи, которые мы передали?
Я держал их в хрустальном стакане
Поэтому каждый раз, когда мне нужна память, я оглядываюсь назад
Все эти особые времена, никто не может их принять
И если я встречу кого-то другого, мы никогда не сможем их переделать
Потому что я действительно хочу быть твоим другом, и нам даже не нужно держаться за руки
Мы можем просто болтаться и делать что угодно
Тебе нравится, да
Мы даже можем пойти в кино, покататься
И выкурить пару косяков
Или мы можем просто болтаться и делать все, что тебе нравится.
Да, я думаю, твои родители меня ненавидят.
Но ты все еще мой лучший друг, детка
Я-я-я плохая девочка, и тебе это нравится
И ты знаешь, что я не могу этого скрыть
Все те письма, которые мы передали, хранили их в хрустальном стакане
Я всегда могу оглянуться назад в прошлое
И помните те времена, которые у нас были
Все, что я хочу, это трель
Все, что я хочу, это трель
Потому что я действительно хочу быть твоим другом, и нам даже не нужно держаться за руки
Мы можем просто болтаться и делать что угодно
Тебе нравится, да
Мы даже можем пойти в кино, покататься
И выкурить пару косяков
Или мы можем просто болтаться и делать все, что тебе нравится.