Перевод текста песни Man Of Constant Sorrow - Kraak & Smaak, Kraak, Smaak

Man Of Constant Sorrow (оригинал)

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I bid farewell to ol' Kentucky
The place where I was born and raised
For six long years I’ve been in trouble
No pleasure here on earth I’ve found
For in this world, I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
It’s fair thee well, my old blue lover
I never intend to see you again
For I’m bound to ride that Northern Railroad
Perhaps I’ll die upon this train

Человек Постоянной Скорби (перевод)

Я человек постоянной печали
Я видел проблемы все свои дни
Я прощаюсь со старым Кентукки
Место, где я родился и вырос
В течение шести долгих лет я был в беде
Никакого удовольствия здесь, на земле, я не нашел
Ибо в этом мире я обязан бродить
У меня нет друзей, чтобы помочь мне сейчас
Это справедливо для тебя, мой старый синий любовник
Я никогда не собираюсь видеть тебя снова
Потому что я должен ехать по этой Северной железной дороге
Возможно, я умру в этом поезде