Перевод текста песни Where We Belong - Koza Mostra

Where We Belong (оригинал)

Life makes me scream out tonight
Endless seek for the end
I wanna lay down and cry
Like a little child
And isn’t it really strange
When you get your revenge
Even then you don’t smile
You know where the end is
But you won’t get there
You know where the end is
But you won’t get there
You know where the end is
But you won’t get there tonight
You won’t get there tonight (2x)
Just wait a second and look me in the eyes
It was there forever
You want to hear these words we left unsaid
So you will judge them never
I was lost living on the edge
You found me begging and left me all alone
Been ever there?
No, I don’t think you have
Cause when it gets hard seems to me you try
To touch the hope of lie
And ease your troubled mind
It’s time to say goodbye, so wake up
Mate, this is our written fate
I tell you it’s not late
You’re yelling, it’s not fake
And now I say
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
True or lie my dreams are gonna die
For you I don’t remember
Just hear my words, this should be an advice
And watch me drowning later but don’t try
To touch the hope of lie
And ease your troubled mind
It’s time to say goodbye, so wake up
Mate, this is our written fate
I tell you it’s not late
You’re yelling, it’s not fake
And now I say
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
Where we belong (2x)
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
You should be right
This trip is long
We’re going right
Where we belong
Where we belong (4x)

Где Наше Место (перевод)

Жизнь заставляет меня кричать сегодня вечером
Бесконечный поиск конца
Я хочу лечь и плакать
Как маленький ребенок
И не правда ли странно
Когда вы отомстите
Даже тогда ты не улыбаешься
Вы знаете, где конец
Но ты туда не попадешь
Вы знаете, где конец
Но ты туда не попадешь
Вы знаете, где конец
Но ты не доберешься туда сегодня вечером
Ты не доберешься туда сегодня вечером (2x)
Просто подожди секунду и посмотри мне в глаза
Это было там навсегда
Вы хотите услышать эти слова, которые мы оставили недосказанными
Так что вы никогда не будете судить их
Я потерялся, живя на краю
Ты нашел меня умоляющим и оставил меня в полном одиночестве
Был когда-нибудь там?
Нет, я не думаю, что у вас есть
Потому что, когда мне становится трудно, ты пытаешься
Прикоснуться к надежде на ложь
И облегчить свой беспокойный ум
Пришло время прощаться, так что просыпайся
Приятель, это наша письменная судьба
Я говорю вам, что еще не поздно
Ты кричишь, это не фейк
А теперь я говорю
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Правда или ложь, мои мечты умрут
Для тебя я не помню
Просто послушай мои слова, это должен быть совет
И смотри, как я тону позже, но не пытайся
Прикоснуться к надежде на ложь
И облегчить свой беспокойный ум
Пришло время прощаться, так что просыпайся
Приятель, это наша письменная судьба
Я говорю вам, что еще не поздно
Ты кричишь, это не фейк
А теперь я говорю
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Где мы принадлежим (2x)
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Вы должны быть правы
Эта поездка долгая
Мы идем прямо
Откуда мы
Где мы принадлежим (4x)