Перевод текста песни Alcohol Is Free - Koza Mostra, Agathonas Iakovidis

Alcohol Is Free - Koza Mostra, Agathonas Iakovidis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alcohol Is Free, исполнителя - Koza Mostra. Песня из альбома Keep up the Rhythm, в жанре Ска
Дата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: Panik Platinum
Язык песни: Английский

Alcohol Is Free*

(оригинал)

Спиртное бесплатно

(перевод на русский)
Μας βρήκ' η τρικυμίαШтормовое море застало нас
Μέσα στην ΕγνατίαНа трассе Эгнатия.
Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτάПорывы ветра тащат нас к открытому морю.
Σα λάθος να 'ν' η ρόταКажется, мы сбились с курса.
Ποιος παίζει με τα φώτα?Кто играется светофором?
Κι η πλώρη μας τραβάει για ΓρεβενάНаше судно направляется в Гревену.
--
Σε μια θάλασσα ουίσκυВ море виски -
Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκειОбломки судов и поисковые отряды.
Και ζαλίζεται, τρεκλίζει όλ' η γηИспытывая головокружение, вся земля пошатывается,
Με κεφάλι σουρωτήριГолова как сито,
Και τ' αμάξι τρεχαντήριА машина словно рыбацкая лодка.
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί?Кто наденет шлем и поплывёт на ней?
--
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol is freeСпиртное бесплатно.
Alcohol is freeСпиртное бесплатно.
--
Κύμα και λυσσομανάειБушуют волны,
Κι η γοργόνα να ρωτάειИ русалка задёт свой вопрос,
Μα ο Αλέκος τα 'χει πιει καλή κυράНо Алекс пьян, прекрасная дева.
Μεσοπέλαγα φανάριСветофор посреди моря.
Βρε μας πήρανε χαμπάριНас заметили...
Ποιος πήγε το σπιτάκι μου μακριά, (μακριά) μακριά?Кто передвинул мой дом в другое место?
--
Μας βρήκ' η τρικυμίαШтормовое море застало нас
Μέσα στην ΕγνατίαНа улице Эгнатия.
Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτάПорывы ветра тащат нас к открытому морю.
Σα λάθος να 'ν' η ρόταКажется, мы сбились с курса.
Ποιος παίζει με τα φώτα?Кто играется светофором?
Κι η πλώρη μας τραβάει για ΓρεβενάНаше судно направляется в Гревену.
--
Μας βρήκ' η τρικυμίαШтормовое море застало нас
Μέσα στην ΕγνατίαНа трассе Эгнатия.
Μποφώρια μας τραβάνε στ' ανοιχτάПорывы ветра тащат нас к открытому морю.
Σα λάθος να 'ν' η ρόταКажется, мы сбились с курса.
Ποιος παίζει με τα φώτα?Кто играется светофором?
Κι η πλώρη μας τραβάει για ΓρεβενάНаше судно направляется в Гревену.
--
Δε μας 'φταιγαν τα ουισκάκιαВиски здесь ни при чём,
Μπόμπα ήταν τα παγάκιαЭто кубики льда были метилированы.
Και το σκάφος έχει ρόδες τελικάА у нашей лодки, наконец, появляются колёса.
Αλκοτέστ και τροχονόμοςАлкотестер и инспектор ДПС...
Δεν είναι για μας ο τρόμοςУжас — это не про нас.
Κατηφόρα μες στη θάλασσ' αρχινάМоре начинает идти под откос...
--
[2x:][2x:]
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol, alcohol, alcohol is freeСпиртное, спиртное, спиртное бесплатно.
Alcohol is freeСпиртное бесплатно.
Alcohol is freeСпиртное бесплатно.
--

Alcohol Is Free

(оригинал)
Mas vrike i trikymia mesa stin Egnatia
Mpoforia mas travane sta anoichta
Sa lathos na’nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei yia Grevena
Se mia thalassa whiskey
Navagoi kai poios mas vriskei
Kai zalizetai treklizei, ol’i gi
Me kefali sourotiri
Kai t’amaxi trehantiri
Poios tou evale pidalio kai pani?
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
Kyma kai lyssomanaei
Ki i gorgona na rotaei
Ma o Alekos ta’hei piei, kali kyra
Mesopelaga fanari
Re mas pirane hampari
Poios to pige to spitaki mou makrya, makrya
Mas vrike i trikymia mesa stin Egnatia
Mpoforia mas travane st’anoichta
Sa lathos na’nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei yia Grevena
De mas 'ftaigan ta whiskakia
Mpompa itan ta pagakia
Kai to skafos ehei rodes, telika
Alcotest kai trohonomos
Den einai yia mas tromos
Katifora mes ti thalassa, archina
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

Алкоголь Бесплатно

(перевод)
Mas vrike i trikymia mesa stin Egnatia
Mpoforia mas travane sta anoichta
Sa lathos na'nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei yia Grevena
Виски Se mia thalassa
Navagoi kai poios mas vriskei
Кай зализетай треклизеи, ол’и ги
Ме кефали суротири
Кай т’амакси трехантири
Poios tou evale pidalio kai pani?
Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатно (x3)
Алкоголь бесплатный, алкоголь бесплатный
Кима Кай Лиссоманаи
Ки и горгона на ротаи
Ма о Алекос та'хей пий, кали кыра
Мезопелага фанари
Ре мас пиране хампари
Poios to pige to spitaki mou makrya, makrya
Mas vrike i trikymia mesa stin Egnatia
Mpoforia mas travane st’anoichta
Sa lathos na'nai i rota, poios paizei me ta fota?
Ki i plori mas travaei yia Grevena
De mas 'ftaigan ta вискакия
Мпомпа итан та пагакиа
Кай то скафос эхэй едет, телика
Алкотест кай трохономос
Ден Эйнай Йиа Мас Тромос
Катифора мес ти таласса, арчина
Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатно (x3)
Алкоголь бесплатный, алкоголь бесплатный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alcohol Is Free (Greece) ft. Agathonas Iakovidis 2013
Where We Belong 2013
As We Go 2017
Amerika 2017

Тексты песен исполнителя: Koza Mostra
Тексты песен исполнителя: Agathonas Iakovidis

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Where the Rain Grows 2016
La plus bath des javas 1989
Thinking Of The Time 2000
A Hard Rain's A Gonna Fall 2011
It's Not Easy 2016
Santa Claus Is Comin' to Town 2021
Faut pas pleurer comme ca 2024