Перевод текста песни Your Best Years - Kowloon Walled City

Your Best Years (оригинал)

all your grand plans and gritted teeth.
all your pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
count off the days.
write on the walls.
who wants to live this way.
bent by the breeze until you
stay.
or you break.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
count down the days until you get
away.
check your last list.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
bent by the breeze until you stay.
or you break.
all your grand plans and gritted teeth.
all your bent and burnt pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
we’re bent into shape.
we stay or we break.

Ваши Лучшие Годы (перевод)

все ваши грандиозные планы и стиснутые зубы.
вся твоя гордость.
они перережут тебя, чтобы считать кольца.
отмерить свои худшие годы.
отсчитывать дни.
писать на стенах.
кто хочет так жить.
согнутые ветром, пока вы
остаться.
или ты сломаешься.
да, у нас были лучшие годы.
но плохие годы выглядят лучше, когда они прошли.
отсчитывай дни, пока не получишь
далеко.
проверьте свой последний список.
да, у нас были лучшие годы.
но плохие годы выглядят лучше, когда они прошли.
согнутый ветром, пока ты не останешься.
или ты сломаешься.
все ваши грандиозные планы и стиснутые зубы.
вся твоя согнутая и сожженная гордость.
они перережут тебя, чтобы считать кольца.
отмерить свои худшие годы.
мы согнуты в форму.
мы остаемся или мы ломаемся.