Перевод текста песни Daughters and Sons - Kowloon Walled City

Daughters and Sons (оригинал)

there’s no home for us here.
no stories to tell.
they stacked the decks with shining lights, with undercuts and sabotage.
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like
silhouettes.
they’re never coming we.
back never wanted to be so cynical or fatalist.
but day to day through ringing
ears and gasoline, bags of pills and buckets of ice,
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like silhouettes.
they’re never coming back.

Дочери и сыновья (перевод)

для нас здесь нет дома.
нет историй, чтобы рассказать.
они укладывали палубы с сияющими огнями, с подрезами и саботажем.
мы получили достаточно?
мы уже довольны?
все ваши голоса похожи
силуэты.
они никогда не придут к нам.
никогда не хотел быть таким циничным или фаталистом.
но изо дня в день через звон
уши и бензин, пакеты с таблетками и ведра со льдом,
мы получили достаточно?
мы уже довольны?
все ваши голоса подобны силуэтам.
они никогда не вернутся.