Перевод текста песни Drown Symphony - Korovakill

Drown Symphony (оригинал)

The Winds blew Cuts into my Skin
As I woke up just drifting aimless;
Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.
I swim exhausted reeling Streams,
All Past erased, a jerking Nameless;
Water, Water everywhere and several Miles to sink.
Watching for Ships somewhere passing
Or Islands touching the Edge of the Sea.
Moving to resist this Pulling,
A downward-grooving Drown Symphony
Water, Water everywhere…
The Wind brought Sound of Men on Board,
A Vessel-Sign so hopeful flickering;
All around & all around, but nowhere Ships to see.
Waves & Skies so endless Lord,
Vessel-Noise and Voices raving.
From deep down they call my Name
And there I sink and sink…

Утопить симфонию (перевод)

Ветры наносили порезы на мою кожу
Когда я проснулся, я просто бесцельно дрейфовал;
Вода, Вода повсюду, но ни капли для питья.
Я плыву в изнеможении шатающихся ручьев,
Все Прошлое стерто, дергающийся Безымянный;
Вода, вода везде и несколько миль, чтобы утонуть.
Наблюдение за кораблями, проходящим где-то
Или острова, соприкасающиеся с Краем Моря.
Двигаясь, чтобы сопротивляться этому притяжению,
Нисходящая симфония Drown Symphony
Вода, Вода повсюду…
Ветер принес на борт Звук Людей,
Знак Сосуда так многообещающе мерцает;
Кругом и кругом, но нигде Корабли не видать.
Волны и небеса так бесконечны, Господь,
Судно-шум и бред голосов.
Из глубины души они называют мое имя
И там я тону и тону…