Перевод текста песни Stéphie + Humanité, Live 100% Tchatcho, Feeling - Koffi Olomide

Stéphie + Humanité, Live 100% Tchatcho, Feeling (оригинал)

Mostly to myself cos you make me believe
No one could ever love you like I could
There wouldn’t be a day you’d feel alone
And never would there be a time you didn’t know
Cos no one could ever love you like I could
So if you be the one to share my dreams
I’d never let you go
If you stay with me
I promise you will know
No One
Of all the time I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
I’ll be the one to answer all your prayers
Anytime you need me know that I’ll be there
Cos no one could ever love you like I could
Am hoping that you hear this prayers of mine
Am hoping that we’ll be together for all times
Cos no one could ever love you like I could
So if you be the one to share my dreams
I’d never let you go
If you stay with me
I promise you would know
No one
Of all the times I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
OH I would do anything to share that special place I your heart
Please let me be the one who would mean everything
There’s no one to keep us apart
No One
Of all the time I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
No One
Of all the time I’ve reached out for you

(перевод)

В основном для себя, потому что ты заставляешь меня поверить
Никто никогда не мог любить тебя так, как я
Не будет дня, когда вы чувствовали бы себя одиноким
И никогда не будет времени, когда вы не знали
Потому что никто никогда не мог любить тебя так, как я
Так что, если вы будете тем, кто разделит мои мечты
Я никогда тебя не отпущу
Если ты останешься со мной
Я обещаю, ты будешь знать
Никто
Все время, когда я обращался к тебе
Никто
Девушка не может просто видеть, как я тебя обожаю
Я не мог провести свою жизнь без тебя
Пожалуйста, поверь мне, я никогда не сомневаюсь в тебе
Я буду тем, кто ответит на все твои молитвы
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, знай, что я буду рядом
Потому что никто никогда не мог любить тебя так, как я
Я надеюсь, что вы слышите эти мои молитвы
Я надеюсь, что мы будем вместе на все времена
Потому что никто никогда не мог любить тебя так, как я
Так что, если вы будете тем, кто разделит мои мечты
Я никогда тебя не отпущу
Если ты останешься со мной
Я обещаю, что ты узнаешь
Никто
Из всех раз, когда я обращался к тебе
Никто
Девушка не может просто видеть, как я тебя обожаю
Я не мог провести свою жизнь без тебя
Пожалуйста, поверь мне, я никогда не сомневаюсь в тебе
О, я бы сделал все, чтобы разделить это особое место в твоем сердце
Пожалуйста, позвольте мне быть тем, кто будет означать все
Нас никто не разлучит
Никто
Все время, когда я обращался к тебе
Никто
Девушка не может просто видеть, как я тебя обожаю
Я не мог провести свою жизнь без тебя
Пожалуйста, поверь мне, я никогда не сомневаюсь в тебе
Никто
Все время, когда я обращался к тебе