Перевод текста песни Way Back When - Kodaline

Way Back When (оригинал)

We never had that much to do
So we just lay around in someone’s house
Someday I’ll have it all again
Just like way back when
Back then we’d sleep until the afternoon
Then we’d just get up and go outside
Open a window, let the breeze blow in
Forget everything
Yeah, those will be the days that I’ll be missing
When I’m old and when I’m grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
We were just having fun
Well we’d go drinking in the afternoon
Lie out on the grass and fall asleep
Oh will I ever see that girl again?
The girl from way back when
Yeah, we used to share a cigarette
And throw together everything we had
And then go driving in my parents' car
We never strayed too far
Yeah, those will be the days that I’ll be missing
When I’m old and when I’m grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
That I had my fun
Those will be the days that I had my fun
Yeah time can move so fast
Some things aren’t made to last
So here’s to you, my dear old friend
From way back when
Yeah, those will be the days that I’ll be missing
When I’m old and when I’m grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
That I had my fun

Давным-Давно, Когда (перевод)

У нас никогда не было так много дел
Так что мы просто лежим в чьем-то доме
Когда-нибудь у меня будет все это снова
Так же, как когда-то
Тогда мы спали до полудня
Тогда мы просто вставали и выходили на улицу
Откройте окно, пусть дует ветерок
Забудь все
Да, это будут дни, по которым мне будет не хватать
Когда я состарюсь, поседею и перестану работать
Я надеюсь, что смогу сказать
Когда все мои дни закончились
Мы просто веселились
Ну, мы бы выпили днем
Лечь на траву и заснуть
О, увижу ли я когда-нибудь эту девушку снова?
Девушка из далекого прошлого, когда
Да, мы делили сигарету
И собрать все, что у нас было
А потом поехать на машине моих родителей
Мы никогда не заходили слишком далеко
Да, это будут дни, по которым мне будет не хватать
Когда я состарюсь, поседею и перестану работать
Я надеюсь, что смогу сказать
Когда все мои дни закончились
Что я повеселился
Это будут дни, когда я повеселился
Да, время может двигаться так быстро
Некоторые вещи не долговечны
Итак, вот вам, мой дорогой старый друг
С пути назад, когда
Да, это будут дни, по которым мне будет не хватать
Когда я состарюсь, поседею и перестану работать
Я надеюсь, что смогу сказать
Когда все мои дни закончились
Что я повеселился