Перевод текста песни One Day - Kodaline

One Day (оригинал)

One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?

You've felt this way for far too long
Waiting for a change to come
You know you're not the only one

And life passes you by
Don't be wasting your time
On your own

You always try to see yourself
Through the eyes of someone else
Through the eyes of someone else

Too shy to say that you need help
You and everybody else
You and everybody else

Oh, life passes you by
Don't waste your time
On your own
Yeah life passes you by
Don't be wasting your time
All alone

As your heart gets bigger
And you try to figure out
What's it all about
And your skin gets thicker
As you try to figure out
What's it all about

Yeah life passes you by
Don't waste your time
On your own

One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?

В один день (перевод)

В один день счастье здесь, в другой — его уже нет.
Как ты всё ещё держишься?
Как ты всё ещё держишься?

Ты испытывала эти чувства слишком долго,
Ожидая перемен.
Но знай, ты не одна такая.

Жизнь проходит мимо тебя,
Не растрачивай своё время
В одиночестве.

Ты вечно пытаешься увидеть себя
Чужими глазами,
Чужими глазами.

Слишком скромная попросить о помощи.
Ты и все остальные,
Ты и все остальные.

О, жизнь проходит мимо тебя,
Не трать своё время
В одиночестве.
Да, жизнь проходит мимо тебя,
Не растрачивай своё время
Одна.

По мере того, как ты становишься великодушнее,
Ты пытаешься понять,
Почему всё именно так.
Ты становишься всё более толстокожей,
Пытаясь понять,
Почему всё именно так.

Да, жизнь проходит мимо тебя,
Не трать своё время
В одиночестве.

В один день счастье здесь, в другой — его уже нет.
Как ты всё ещё держишься?
Как ты всё ещё держишься?