Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving On, исполнителя - Kodaline. Дата выпуска: 28.10.2021
Язык песни: Английский
Moving On(оригинал) | Двигаясь вперёд(перевод на русский) |
| I met you on the corner of the street | Я встретил тебя на углу улицы |
| I smiled before I even heard you speak | И улыбнулся даже прежде, чем ты заговорила. |
| I can accept we're growing older but I guess that's just the way it has to be | Я допускаю мысль, что мы повзрослели, но полагаю, что так и должно быть. |
| I wondered how you still remembered me | Мне было интересно, как это ты ещё помнишь меня, |
| I heard you settled down and that you married happily | Я слышал, что ты остепенилась и удачно вышла замуж. |
| Do you remember when I told you that I'd loved you to the bottom of the sea? | Помнишь, как я говорил, что моя любовь глубока, как синее море? |
| Yeah I know I know it's over but I guess that's just the way it has to be | Да, я знаю, знаю, что всё кончено, но полагаю, что так и должно быть. |
| - | - |
| Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile | Может быть, когда-нибудь в будущем мы сможем встретиться, пропустить по стаканчику и немного поболтать, |
| And reminisce about the days when we were still together | И воскресим в памяти те дни, когда мы ещё были вместе. |
| Maybe someday further down the line | Может быть, когда-нибудь в будущем |
| And I will meet you there | Я встречу тебя. |
| Sometime in the future we can share our stories | Когда-нибудь в будущем мы сможем поделиться своими историями друг с другом, |
| When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories | Когда нам не будет дела до наших ошибок, наших неудач и наших побед, |
| But until that day comes along I'll keep on moving on. I'll keep on moving on | Но до тех пор, пока это время не пришло, я продолжу двигаться вперёд, |
| - | - |
| It's funny why but it still bothers me | |
| I know it's been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are | Интересно, почему это меня до сих пор волнует... |
| I guess that all that time apart has done you well | Я знаю, прошло много времени, но я не ожидал увидеть, какой прекрасной ты стала, |
| But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again | Полагаю, время в разлуке пошло тебе на пользу. |
| - | - |
| Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile | |
| And reminisce about the days when we were still together | Может быть, когда-нибудь в будущем мы сможем встретиться, пропустить по стаканчику и немного поболтать, |
| Maybe someday further down the line | И воскресим в памяти те дни, когда мы всё ещё были вместе, |
| And I will meet you there | Может быть, когда-нибудь в будущем |
| Sometime in the future we can share our stories | Я встречу тебя. |
| When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories | Когда-нибудь в будущем мы сможем поделиться своими историями друг с другом, |
| But until that day comes along | Когда нам не будет дела до наших ошибок, наших неудач и наших побед, |
| Until that day comes along | Но до тех пор, пока это время не пришло, |
| Until that day comes along | До тех пор, пока это время не пришло, |
| I'll keep on moving on. I'll keep on moving on. I'll keep on moving on | До тех пор, пока это время не пришло, |
| - | - |
Moving On(оригинал) |
| I met you on the corner of the street |
| I smiled before I even heard you speak |
| I can accept we’re growing older but |
| I guess that’s just the way it has to be |
| I wondered how you still remembered me I heard you settled down and that you married happily |
| Do you remember when I told you that |
| I’d love you to the bottom of the sea? |
| Yeah I know I know it’s over but |
| I guess that’s just the way it has to be Sometime in the future maybe we can get together, |
| maybe share a drink and talk awhile |
| And reminisce about the days when we were still together |
| Maybe somewhere further down the line |
| And I will meet you there |
| Sometime in the future we can share our stories |
| When we won’t care about all of our mistakes, our failures, |
| and our glories |
| But until that day comes along I’ll keep on moving on. |
| I’ll keep on moving on It’s funny how but it still bothers me I know it’s been so long but |
| I did not expect to see oh how beautiful you are |
| I guess that all that time apart has done you well |
| But hey I wish you all the best and maybe someday |
| we might even meet again |
| Sometime in the future maybe we can get together, |
| maybe share a drink and talk awhile |
| And reminisce about the days when we were still together |
| Maybe somewhere further down the line |
| And I will meet you there |
| Sometime in the future we can share our stories |
| When we won’t care about all of our mistakes, our failures, |
| and our glories |
| But until that day comes along I’ll keep on moving on. |
| I’ll keep on moving on |
двигаться дальше(перевод) |
| Я встретил тебя на углу улицы |
| Я улыбнулась еще до того, как услышала, как ты говоришь |
| Я могу признать, что мы становимся старше, но |
| Я думаю, так и должно быть |
| Мне было интересно, как ты все еще помнишь меня, я слышал, ты остепенился и счастливо женился. |
| Вы помните, когда я сказал вам, что |
| Я бы хотел тебя на дне морском? |
| Да, я знаю, что знаю, что все кончено, но |
| Я думаю, так и должно быть. Когда-нибудь в будущем, может быть, мы сможем собраться вместе, |
| может, выпьем и немного поговорим |
| И вспоминать о тех днях, когда мы все еще были вместе |
| Может быть, где-то дальше по линии |
| И я встречу тебя там |
| Когда-нибудь в будущем мы сможем поделиться нашими историями |
| Когда нас не будут волновать все наши ошибки, наши неудачи, |
| и наша слава |
| Но пока этот день не наступит, я буду двигаться дальше. |
| Я буду продолжать двигаться дальше Забавно, но это все еще беспокоит меня Я знаю, что это было так долго, но |
| Я не ожидал увидеть, как ты прекрасна |
| Я думаю, что все это время в разлуке пошло тебе на пользу. |
| Но эй, я желаю тебе всего наилучшего и, может быть, когда-нибудь |
| мы могли бы даже встретиться снова |
| Когда-нибудь в будущем, может быть, мы сможем собраться вместе, |
| может, выпьем и немного поговорим |
| И вспоминать о тех днях, когда мы все еще были вместе |
| Может быть, где-то дальше по линии |
| И я встречу тебя там |
| Когда-нибудь в будущем мы сможем поделиться нашими историями |
| Когда нас не будут волновать все наши ошибки, наши неудачи, |
| и наша слава |
| Но пока этот день не наступит, я буду двигаться дальше. |
| Я буду продолжать двигаться дальше |