Перевод текста песни Hide and Seek - Kodaline

Hide and Seek - Kodaline
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hide and Seek, исполнителя - Kodaline.
Дата выпуска: 28.10.2021
Язык песни: Английский

Hide And Seek

(оригинал)

Прятки

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I don't wanna be the one to tryЯ не хочу быть единственным, кто предпринимает попытки.
Being someone else is not my styleПритворяться кем-то другим — это не в моём стиле.
There's a missing piece I'm trying to findЯ пытаюсь найти недостающий элемент.
I don't know how, but you made me look twiceЯ не знаю, как ты это сделала, но ты заставила меня обратить на тебя внимание.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sleep, I don't need no sleepСпать, я не хочу спать.
I've had such a weekУ меня была такая сложная неделя!
I just wanna take off flyingЯ просто хочу сделать перерыв и полететь
High, higher than the birdsВысоко, выше, чем летают птицы.
Words are only wordsСлова — это просто слова.
Take my hand and go there with meВозьми меня за руку, пойдём со мной!
--
[Chorus:][Припев:]
There's no hide and seekЭто не прятки.
I see you, see meЯ вижу тебя, и ты меня видишь.
What's the mystery?Что это за тайна?
Give it up, let goЗабудь обо всём, пошли всё к чертям!
Somewhere in betweenМы где-то между
Real and make believeРеальностью и фантазией.
You've got what I needВ тебе есть то, что мне нужно.
Give it up, let goЗабудь обо всём, выкинь всё из головы!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Keep on asking, why is there divide?Я продолжаю спрашивать, почему существуют разногласия?
I'm hanging on to see if we collideЯ внимательно слежу за тем, чтобы мы не столкнулись.
And we don't need to know the place or timeИ нам не нужно знать место или время,
As long as I am yours and you are mineПока я твой, а ты моя.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sleep, I don't need no sleepСон, мне не нужен сон.
I've had such a weekУ меня была такая сложная неделя!
I just wanna take off flyingЯ просто хочу сделать перерыв и полететь
High, higher than the birdsВысоко, выше, чем летают птицы.
Words are only wordsСлова — это просто слова.
Take my hand and go there with meВозьми меня за руку, пойдём со мной!
--
[Chorus:][Припев:]
There's no hide and seekЭто не прятки.
I see you, see meЯ вижу тебя, и ты меня видишь.
What's the mystery?Что это за тайна?
Give it up, let goЗабудь обо всём, пошли всё к чертям!
Somewhere in betweenМы где-то между
Real and make believeРеальностью и фантазией.
You've got what I needВ тебе есть то, что мне нужно.
Give it up, let goЗабудь обо всём, выкинь всё из головы!
--
[Chorus:][Припев:]
There's no hide and seekЭто не прятки.
I see you, see meЯ вижу тебя, и ты меня видишь.
What's the mysteryЧто это за тайна?
Give it up, let goЗабудь обо всём, пошли всё к чертям!
Somewhere in betweenМы где-то между
Real and make believeРеальностью и фантазией.
You've got what I needВ тебе есть то, что мне нужно.
Give it up, let goЗабудь обо всём, выкинь всё из головы!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sleep, I don't need no sleepСпать, я не хочу спать.
I've had such a weekУ меня была такая сложная неделя!
I just wanna take off flyingЯ просто хочу сделать перерыв и полететь
High, higher than the birdsВысоко, выше, чем летают птицы.
Words are only wordsСлова — это просто слова.
Take my hand and go there with meВозьми меня за руку, пойдём со мной!
--
[Outro:][Завершение:]
There's no hide and seekЭто не прятки.
I see you, see meЯ вижу тебя, и ты меня видишь.
What's the mystery?Что это за тайна?
Give it up, let goЗабудь обо всём, пошли всё к чертям!
Somewhere in betweenМы где-то между
Real and make believeРеальностью и фантазией.
You've got what I needВ тебе есть то, что мне нужно.
Give it up, let goЗабудь обо всём, выкинь всё из головы!

Hide and Seek

(оригинал)
I don’t wanna be the one to try
Being someone else is not my style
There’s a missing piece I’m trying to find
I don’t know how but you made me look twice
Sleep, I don’t need no sleep
I’ve had such a week
I just wanna take off flying
High, higher than the birds
Words are only words
Take my hand and go there with me
There’s no hide and seek
I see you, see me
What’s the mystery?
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make-believe
You’ve got what I need
Give it up, let go
Keep on asking, why is there divide?
I’m hanging on to see if we collide
And we don’t need to know the place or time
As long as I am yours and you are mine
Sleep, I don’t need no sleep
I’ve had such a week
I just wanna take off flying
High, higher than the birds
Words are only words
Take my hand and go there with me
There’s no hide and seek
I see you, see me
What’s the mystery?
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make-believe
You’ve got what I need
Give it up, let go
There’s no hide and seek
I see you, see me
What’s the mystery
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make-believe
You’ve got what I need
Give it up, let go

прятки

(перевод)
Я не хочу быть тем, кто пытается
Быть кем-то другим - не мой стиль
Я пытаюсь найти недостающую часть
Я не знаю как, но ты заставил меня смотреть дважды
Спи, мне не нужен сон
у меня была такая неделя
Я просто хочу взлететь
Высоко, выше птиц
Слова только слова
Возьми меня за руку и иди туда со мной
Нет пряток
Я вижу тебя, вижу меня
В чем загадка?
Бросьте это, отпустите
Где-то между
Реальный и вымышленный
У тебя есть то, что мне нужно
Бросьте это, отпустите
Продолжайте спрашивать, почему существует разделение?
Я держусь, чтобы посмотреть, не столкнемся ли мы
И нам не нужно знать место или время
Пока я твой, а ты мой
Спи, мне не нужен сон
у меня была такая неделя
Я просто хочу взлететь
Высоко, выше птиц
Слова только слова
Возьми меня за руку и иди туда со мной
Нет пряток
Я вижу тебя, вижу меня
В чем загадка?
Бросьте это, отпустите
Где-то между
Реальный и вымышленный
У тебя есть то, что мне нужно
Бросьте это, отпустите
Нет пряток
Я вижу тебя, вижу меня
В чем загадка
Бросьте это, отпустите
Где-то между
Реальный и вымышленный
У тебя есть то, что мне нужно
Бросьте это, отпустите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Billie Jean 2015
Running To Stand Still 2020
Hold You ft. Kodaline 2012

Тексты песен исполнителя: Kodaline