Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Bad World, исполнителя - Kodaline. Дата выпуска: 28.10.2021
Язык песни: Английский
Big Bad World(оригинал) | Большой жестокий мир(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Maybe I'm wrong | Может, я ошибаюсь? |
| Or maybe I'm right | А может, я прав? |
| Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night | Может, уже слишком поздно, но это не дает мне спать по ночам. |
| Maybe say yes or maybe say no | Может, сказать да? А может — нет? |
| Maybe I'm just too shy to admit that it is time to go | Может, мне просто не хватает смелости признать, что пришло время уйти? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We go out on our own | Мы уходим сами по себе |
| It's a big bad world outside | В этот большой жестокий мир, |
| Carrying' our dreams and all that they mean | Неся с собой свои мечты и всё, что они для нас значат, |
| Trying to make it all worthwhile | Пытаясь придать им всем смысл. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Maybe believe | Может, поверить? |
| Or maybe don't care | А может, не обращать внимания? |
| Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there | Чёрт, а может, там, в больших белых облаках, нет никакого бога? |
| Maybe live long | Может, прожить долгую жизнь? |
| Or maybe die young | А может, умереть молодым? |
| Or maybe live every day like it's your last day under the sun | А может, жить так, будто каждый день — это твой последний день под солнцем? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We go out on our own | Мы уходим сами по себе |
| It's a big bad world outside | В этот большой жестокий мир, |
| Carrying' our dreams and all that they mean | Неся с собой свои мечты и всё, что они для нас значат, |
| Trying to make it all worthwhile | Пытаясь придать им всем смысл. |
| - | - |
| We go out on our own | Мы уходим сами по себе |
| It's a big bad world outside | В этот большой жестокий мир, |
| Carrying our dreams and all that they mean | Неся с собой свои мечты и всё, что они для нас значат, |
| Try to make it all feel right | Пытаясь сделать так, чтобы они казались правильными. |
| - | - |
| Ohhhhhhhh... | Во-о-оу, во-о-оу! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We go out on our own | Мы уходим сами по себе |
| It's a big bad world outside | В этот большой жестокий мир, |
| Carrying' our dreams and all that they mean | Неся с собой свои мечты и всё, что они для нас значат, |
| Trying to make it all worthwhile | Пытаясь придать им всем смысл. |
| - | - |
| We go out on our own | Мы уходим сами по себе |
| It's a big bad world outside | В этот большой жестокий мир, |
| Carrying' our dreams and all that they mean | Неся с собой свои мечты и всё, что они для нас значат, |
| Trying to make it all worthwhile | Пытаясь придать им всем смысл. |
| - | - |
| Ohhhhhhhh... | Во-о-оу, во-о-оу! |
Big Bad World(оригинал) |
| Maybe I’m wrong |
| Or maybe I’m right |
| Maybe it’s just too late but this is keeping me awake all night |
| Maybe say yes or maybe say no |
| Maybe I’m just too shy to admit that it is time to go |
| We go out on our own |
| It’s a big bad world outside |
| Carrying' our dreams and all that they mean |
| Trying to make it all worthwhile |
| Maybe believe |
| Or maybe don’t care |
| Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there |
| Maybe live long |
| Or maybe die young |
| Or maybe live every day like it’s your last day under the sun |
| We go out on our own |
| It’s a big bad world outside |
| Carrying' our dreams and all that they mean |
| Trying to make it all worthwhile |
| We go out on our own |
| It’s a big bad world outside |
| Carrying our dreams and all that they mean |
| Try to make it all feel right |
| Oh-oh |
| Oh-oh |
| Oh-oh |
| We go out on our own |
| It’s a big bad world outside |
| Carrying' our dreams and all that they mean |
| Trying to make it all worthwhile |
| We go out on our own |
| It’s a big bad world outside |
| Carrying' our dreams and all that they mean |
| Trying to make it all worthwhile |
| Oh |
| Oh |
| Ooh |
Большой Плохой Мир(перевод) |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Или, может быть, я прав |
| Может быть, уже слишком поздно, но это не дает мне спать всю ночь |
| Может быть, сказать да или, может быть, сказать нет |
| Может быть, я просто слишком застенчив, чтобы признать, что пора идти |
| Мы выходим сами |
| Это большой плохой мир снаружи |
| Несем наши мечты и все, что они значат |
| Попытка сделать все это стоящим |
| Может быть, верить |
| Или, может быть, все равно |
| Черт, может быть, в больших белых облаках там нет бога |
| Может быть, жить долго |
| Или, может быть, умереть молодым |
| Или, может быть, живите каждый день так, как будто это ваш последний день под солнцем |
| Мы выходим сами |
| Это большой плохой мир снаружи |
| Несем наши мечты и все, что они значат |
| Попытка сделать все это стоящим |
| Мы выходим сами |
| Это большой плохой мир снаружи |
| Неся наши мечты и все, что они означают |
| Постарайтесь, чтобы все было правильно |
| Ой ой |
| Ой ой |
| Ой ой |
| Мы выходим сами |
| Это большой плохой мир снаружи |
| Несем наши мечты и все, что они значат |
| Попытка сделать все это стоящим |
| Мы выходим сами |
| Это большой плохой мир снаружи |
| Несем наши мечты и все, что они значат |
| Попытка сделать все это стоящим |
| Ой |
| Ой |
| Ох |