Перевод текста песни Dreaming Wild - Klahr, Kev

Dreaming Wild (оригинал)

Only seconds till we know, times fade away
We feel that our blood’s still rushing
No reason to let it go, we’re on the way
Words cannot describe our feelings
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
It’s time for us I know
Let us run away
We feel that our heart’s still beating
No one can ever tell
This is our way
Words cannot describe our feelings
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go

Дикие сны (перевод)

Остались лишь мгновения — года уходят, тая,
И, словно прилив, кровь в нас всё ещё играет.
Нет смысла сдерживать порыв — мы в пути,
Слова бледнеют перед тем, что мы пылаем.
Я знаю — мы скользим во времени сквозном,
Всё это — вымысел в безбрежности разума.
Мы выживаем, убегая, как зверь в рассветных травах,
Ты и я, ты и я — двое против неба.
Дорогая, мы мечтаем, как ветры среди чащи,
Нам неведом страх — быть живыми, быть собой.
Я буду бороться за жизнь — за нашу общую жизнь,
Не отпускай, не отпускай этот свет за спиной.
Я чувствую: наш час настал — мне это открыто.
Давай уйдём — бежать навстречу горизонту.
Мы ощущаем: сердце всё ещё стучит,
И правда сокрыта — её неведомо назвать.
Таков наш путь — средь перепутья миров.
Слова меркнут — им не облечь наши чувства.
Мы знаем: время — лишь волна, несущая нас.
Всё рождается в грёзах, в тайных замыслах ума.
Бежать — и выжить, как тень на ветру утра.
Ты и я, ты и я — перекличка судеб.
Мы знаем: мы странники времени,
Всё это — плод воображения и воли.
Бежать, спасаясь, словно лань среди грозы.
Ты и я, ты и я — неразделимые.
Дорогая, мы грезим, как звери в лесу звёздном,
Жизни не страшась, не склоняясь пред мглой.
Я буду сражаться за нас — за наше дыханье.
Не отпускай, не отпускай этот огонь живой.
Дорогая, мы мечтаем среди зарослей мира,
Мы не боимся — быть, жить, гореть.
Я продолжу бороться за жизнь нашу хрупкую.
Не отпускай, не отпускай этот свет.
Дорогая, мы мечтаем — как буря над рощей,
И нам неведом страх быть живыми.
Я стану сражаться за право звучать на ветру.
Не отпускай, не отпускай этот пульс вселенной.
Дорогая, мы грезим в лесах бытия,
Мы не боимся той жизни, что дана.
Я буду бороться за мир наш двоих.
Не отпускай, не отпускай меня.