Перевод текста песни Make Believe (´til We Can Make It Come True) - Kitty Wells, Red Foley

Make Believe (´til We Can Make It Come True) (оригинал)

Make believe that we’re happy make believe that we’re happy
Just pretend that it’s true just pretend that it’s true
Make believe you have me I’ll make believe I have you
We’ll make believe till we can make it come true
You belong to another you belong to another
I belong to someone too I belong to someone too
But they can’t seem to see that our love just has to be
We’ll make believe till we can make it come true
Maybe someday up above maybe someday up above
We’ll understand our kind of love we’ll understand our kind of love
We know a love like ours is real I know just the way you feel
We’ll make believe till we can make it come true
Make believe that we’re happy…

Притворяйся (пока Мы Не Сможем Сделать Это Реальностью) (перевод)

Притворись, что мы счастливы, притворись, что мы счастливы
Просто притворись, что это правда, просто притворись, что это правда
Притворись, что у меня есть я, я притворюсь, что ты у меня есть
Мы будем верить, пока не сможем воплотить это в жизнь
Вы принадлежите другому вы принадлежите другому
я тоже кому-то принадлежу я тоже кому-то принадлежу
Но они, кажется, не видят, что наша любовь просто должна быть
Мы будем верить, пока не сможем воплотить это в жизнь
Может быть, когда-нибудь наверху, может быть, когда-нибудь наверху
Мы поймем нашу любовь, мы поймем нашу любовь
Мы знаем, что такая любовь, как наша, реальна, я знаю, как ты себя чувствуешь
Мы будем верить, пока не сможем воплотить это в жизнь
Сделай вид, что мы счастливы…