Перевод текста песни I Don't Care Who Knows It - Kitty Kallen, Harry James and His Orchestra

I Don't Care Who Knows It (оригинал)

I don’t care who knows it,
I’m in love with you!
I guess I’ll always be this way,
Nothing you do or say can ever change me!
I’m for you for ever,
Yours my whole life through;
That’s how I am and I don’t care who knows it,
I’m in love with you
I DON’T CARE WHO KNOWS IT
Jimmy McHugh (m) Harold Adamson (l) 1944
as rec by Kitty Kallen w Harry James & his Orch
Jan 22nd 1945

Мне Все Равно, Кто Об Этом Знает. (перевод)

Мне все равно, кто это знает,
Я влюблен в тебя!
Думаю, я всегда буду таким,
Ничто из того, что ты делаешь или говоришь, никогда не изменит меня!
Я за тебя навсегда,
Твой всю мою жизнь;
Я такой, и мне все равно, кто это знает,
Я влюблен в тебя
МНЕ НЕ ВАЖНО, КТО ЭТО ЗНАЕТ
Джимми МакХью (м) Гарольд Адамсон (слева) 1944 г.
в исполнении Китти Каллен с Гарри Джеймсом и его оркестром
22 января 1945 г.