Перевод текста песни I Want You All to Myselfjust You - Kitty Kallen

I Want You All to Myselfjust You (оригинал)

I want you all to myself, just you,
And darling, nobody else will do.
You’te like an angel from above,
You’ve captured all my love;
Though you may never know,
Where you are I want to go;
And every night, when the moon is high,
And all the stars light the lonely sky,
No other one I’m longing for,
No other do I adore,
And funny, the way it seems,
I can’t keep you out of my dreams,
Just you!
Where you are I want to go;
And every night, when the moon is high,
And all the stars light the lonely sky,
No other one I’m longing for,
No other do I adore,
And funny, the way it seems,
I can’t keep you out of my dreams,
Just you!

Я Хочу, Чтобы Вы Все до Всяких Вас (перевод)

Я хочу, чтобы вы все для себя, только вы,
И дорогая, никто другой не сделает.
Ты как ангел с высоты,
Ты захватил всю мою любовь;
Хотя вы, возможно, никогда не узнаете,
Где ты, я хочу идти;
И каждую ночь, когда луна высока,
И все звезды освещают одинокое небо,
Нет другого, которого я жажду,
Никакого другого я не обожаю,
И смешно, как кажется,
Я не могу удержать тебя от своих снов,
Только ты!
Где ты, я хочу идти;
И каждую ночь, когда луна высока,
И все звезды освещают одинокое небо,
Нет другого, которого я жажду,
Никакого другого я не обожаю,
И смешно, как кажется,
Я не могу удержать тебя от своих снов,
Только ты!