Перевод текста песни Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) - Kitty Kallen

Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) (оригинал)

Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
Hmm Hmm.
Though another year has gone I’m ready for the next one too
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I’m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that’s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I’m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.

Понедельник, Вторник, Среда (Я люблю Тебя) (перевод)

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, я люблю тебя.
Январь, февраль, март и апрель,
Так же.
Май, июнь и июль, я не пропускаю ни дня
Без поцелуя, чтобы ты помнил
На всякий случай, если вы уезжаете в августе или сентябре
В октябре и ноябре, Не говоря уже о холодном декабре
Я тебя люблю.
Хм Хм.
Хотя прошел еще один год, я тоже готов к следующему
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, в течение всего года,
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, я люблю тебя.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, я люблю тебя.
ОН: (говорит)
Я слушаю, дорогая
ОНА: (поет)
Январь, февраль, март и апрель,
ОН: (говорит)
А потом?
ОНА: (ПОЕТ)
Так же.
Май, июнь и июль, я не пропускаю ни дня
ОН: (говорит)
Почему, это приятно
ОНА: (поет)
Без поцелуя, чтобы ты помнил
Если вы уезжаете в августе или сентябре
ОН: (поет)
В октябре и ноябре,
ОНА: (поет)
Не говоря уже о холодном декабре
ОБА: (поют)
Я тебя люблю.
ОНА: (поет)
Хотя прошел еще один год, я тоже готов к следующему
ОН: (говорит)
Вот это действительно важно, дорогая.
ОБА: (поют)
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час,
ОНА: (поет)
Целый год,
ОБА: (поют)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, я люблю тебя.