Перевод текста песни 11.60 P.M. - Kitty Kallen

11.60 P.M. (оригинал)

Eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
The clock was strikin'
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven sixty pm!
The moon was high in the sky,
You had that look in your eye;
I tried to kiss you
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven-twelve hundred times!
We had spent the evening
Walkin' around the block;
It was grand to wind up
Closer together than twelve o' clock!
I gotta see you again,
And hold you close to me when
The clock is strikin'
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
Goodnight!
Harry James / Ellis / George
Kitty Kallen w Harry James & his Orch
rec Jan 22nd 1945

11.60 ВЕЧЕРА. (перевод)

Одиннадцать шестьдесят вечера,
Одиннадцать шестьдесят вечера,
Часы пробили
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять-одиннадцать шестьдесят вечера!
Луна была высоко в небе,
У тебя было такое выражение глаз;
Я пытался поцеловать тебя
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять-одиннадцать-двенадцатьсот раз!
Мы провели вечер
Прогулка по кварталу;
Было здорово закончить
Ближе друг к другу, чем двенадцать часов!
Я должен увидеть тебя снова,
И держать тебя рядом со мной, когда
Часы бьют
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять-одиннадцать шестьдесят вечера,
Одиннадцать шестьдесят вечера,
Одиннадцать шестьдесят вечера,
Доброй ночи!
Гарри Джеймс/Эллис/Джордж
Китти Каллен с Гарри Джеймсом и его оркестром
запись 22 января 1945 г.