Перевод текста песни Mere Mehboob Qayamat Hogi , Part. 1 - Kishore Kumar

Mere Mehboob Qayamat Hogi , Part. 1 (оригинал)

Mere mehabooba qayamata hogi
Aaja rusavaa teri galiyon main mohabbata hogi
Naama nikelegaa tera hi laaba se
Jaana jab ise, dil-e-naakaam se ruksata hogi
Mere mehaboob…
Mere sanam ke, daar se agaar
Baad-e-saba ho, tera guzar
Kehana sitamgar, kuch hai kabar
Tera naam ke liya, jaba taka bhi jiya
Aye sharma, tera parwana
Jise aba taka, tujhe nafrata hogi
Aaja rusavaa, teri galiyon main mohabbata hogi
Mere mehabooba qayamata hogi
Aaja rusavaa, teri galiyon main mohabbata hogi
Mere mehaboob…
Hmm hmmmmm hmmm hm
Heyyy heyy hey hey
Ah ha ha ha
Hmmmmm…
Mere mehabooba qayamata hogi
Aaja rusavaa, tri galiyon mei mohabbata hogi
Meri nazarein, toh gila karati hai
Tri dil ko, bhi sanam tujhe, sashikyata hogi
Mere mehboob…
Teri gali main aata sanam
Nagamaa wafa ka gaata sanam
Tujhase sunaa naa jaata sanam
Phira aaja idhar, aaya hoon mugar
Yeh kehane main deewana
Khatma basa aaja, yeh vahashata hōgī
Aaja rusava, teri galiyon main mohabbata hogi
Mere mehboob…
Meri taraah tu aahein bhare
Tu bhi kisi sē pyaara kare
Aura rahē woh, tujhase pare
Tune, o sanam, dhuiye hai sitam
Toh yeh tū bhoolana jānā
Ke naa tujhape bhi inaayata hogi
Aaja rusava, teri galiyon main mohabbata hogi
Mere mehbooba qayāmata hōgī
Aaja rusavaa, teri galiyon mei mohabbata hogi
Meri nazarein, toh gila karati hai
Teri dil ko, bhi sanam tujhe, sashikyata hogi
Mere mehabooba!!!

(перевод)

Мере мехабуба каямата хоги
Ааджа русаваа тери галион главный мохаббата хоги
Naama nikelegaa tera hi laaba se
Jaana jab ise, dil-e-naakaam se ruksata hogi
Просто мехабуб…
Mere sanam ke, daar se agaar
Баад-э-саба хо, тера гузар
Кехана ситамгар, куч хай кабар
Тера наам ке лия, джаба така бхи джия
Айе шарма, тера парвана
Джисе аба така, туджхе нафрата хоги
Ааджа русаваа, тери галийон главный мохаббата хоги
Мере мехабуба каямата хоги
Ааджа русаваа, тери галийон главный мохаббата хоги
Просто мехабуб…
Хм хмммм хммм хм
Эй эй эй эй
Ах ха ха ха
Хммммм…
Мере мехабуба каямата хоги
Ааджа русаваа, три галийон мей мохаббата хоги
Мери Назарейн, То Гила Карати Хай
Три дил ко, бхи санам туджхе, сашикьята хоги
Просто мехбуб…
Тери Гали главный аата санам
Нагамаа вафа ка гаата санам
Туджхасе сунаа наа джаата санам
Фира аджа идхар, аая хун мугар
Yeh kehane main deewana
Khatma basa aaja, yeh vahashata hōgī
Ааджа русава, тери галийон главный мохаббата хоги
Просто мехбуб…
Мери тарах ту ахейн бхаре
Ту бхи киси се пьяара каре
Aura rahē woh, tujhase pare
Мелодия, о санам, дуийе хай ситам
Тох йе ту бхулана джана
Ке наа туджхапе бхи инааята хоги
Ааджа русава, тери галийон главный мохаббата хоги
Мере мехбуба каямата хоги
Ааджа русаваа, тери галийон мей мохаббата хоги
Мери Назарейн, То Гила Карати Хай
Тери дил ко, бхи санам туджхе, сашикьята хоги
Просто мехабуба!!!