Перевод текста песни Million Dollar Dreams - Kirko Bangz

Million Dollar Dreams (оригинал)

Young nigga with a mind of his own
He the man of the house but he 15 years old
Gotta plan to get out but he ain’t got nowhere to go
Hanging with the old heads cause they tell him he can roll
They don’t see him as a man, they see him as lil bro
He don’t see them as his friends, he see them as big bros
So whatever they tell him, he will it do for show
He doing dirt he’d never do if his daddy was home
But see his mama dating woman now, got her son tripping out
He don’t even wanna come home with all his niggas now
He embarrassed but it’s buried in his soul
When they wonder why he snapping all the time slamming doors
Calling his sister a ho, she tell him listen lil bro
Mama thinkin' cause she gay that you dont love her no more
Say I never asked for the life she shows
I hope I get a little piece around here when I go
Hook
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
Go to sleep havin million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
You can’t take away from me
Yeah, he gettin' older, mind gettin' bolder
He divising them plans so his pockets get swoll up
Gun holder, never need a holster
He don’t shoot for fun, he don’t never need a poster
Call his home boys up and tell them that it’s over
Them niggas done tried him for the last time, rolling
On his enemies, for this winner cheese
And they tell him need a gun but he just put it in his jeans
Young soldier, about to grow up
Knowing that he should throw the gun when the cops show up
But he got pride shit, too much pride to take it up out his pocket
And not pop shit, so he popped one, popped two
And pop again whenever the cops came through
Next thing you know he was sitting in the cell
Eyes closed, saying this shit to himself
Hook
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
You can’t take away from me
When he was locked, the whole fam tried to talk to him
Told people he was innocent and vouched for him
They went to visit, he ain’t even come out for them
Never wrote them back, and they never got a call from him
And after that they was still feeling sorry for them
His mama was a wishful thinker so she bought a car for him
She would cry every day pray to god
She thinking it’s her fault cause it was her gun that he pulled
She can’t blame herself, he don’t blame himself
He blames her for keeping him from his famous self
He figured that he would be playing for the Bulls
Vacation with the fam on a beach playing pool
A year later his mama was at the store
When a drunk man came and gunned her to the floor
She died instantly like it was meant to be
And home boy was getting out the pen 10 in a week
Yeah, see we all got million dollar dream
For that, we tend to forget about the people who love us the most
You know what I’m saying?
Can’t forget your fam, can’t forget your friends on your road to glory
Cause as easy as god put them in your life, they could be gone

Мечты на миллион долларов (перевод)

Молодой ниггер со своим мнением
Он мужчина в доме, но ему 15 лет
Должен планировать выбраться, но ему некуда идти
Висит со старыми головами, потому что они говорят ему, что он может катиться
Они не видят в нем мужчину, они видят в нем братишку
Он не считает их своими друзьями, он считает их старшими братьями.
Так что все, что ему скажут, он сделает для галочки.
Он делает грязь, которую никогда бы не сделал, если бы его папа был дома
Но посмотри, как его мама встречается с женщиной сейчас, ее сын спотыкается
Он даже не хочет возвращаться домой со всеми своими ниггерами сейчас
Он смущен, но это закопано в его душе
Когда удивляются, почему он все время хлопает дверями
Называя его сестру шлюхой, она говорит ему, послушай, братан
Мама думает, потому что она гей, что ты ее больше не любишь
Скажи, что я никогда не просил жизни, которую она показывает
Надеюсь, я получу здесь небольшой кусочек, когда пойду
Крюк
Ложись спать с мечтами на миллион долларов
Это то, что ты не можешь отнять у меня
Ложись спать с мечтами на миллион долларов
Это то, что ты не можешь отнять у меня
Ты не можешь отнять у меня
Да, он становится старше, разум становится смелее
Он делит их планы, поэтому его карманы распухают
Держатель пистолета, никогда не нужна кобура
Он не стреляет для развлечения, ему никогда не нужен плакат
Позвони его домашним мальчикам и скажи им, что все кончено.
Эти ниггеры пробовали его в последний раз, катаясь
На своих врагов, для этого сыра-победителя
И ему говорят, что ему нужен пистолет, но он просто сунул его в джинсы
Молодой солдат, вот-вот вырастет
Зная, что он должен бросить пистолет, когда появятся копы
Но у него есть дерьмо гордости, слишком много гордости, чтобы вытащить это из своего кармана
И не поп дерьмо, так что он выскочил один, выскочил два
И снова поп, когда придут копы
Следующее, что вы знаете, он сидел в камере
Глаза закрыты, говоря это дерьмо себе
Крюк
Ложись спать с мечтами на миллион долларов
Это то, что ты не можешь отнять у меня
Ложись спать с мечтами на миллион долларов
Это то, что ты не можешь отнять у меня
Ты не можешь отнять у меня
Когда он был заперт, вся семья пыталась с ним поговорить
Сказал людям, что он невиновен, и поручился за него
Они пошли в гости, он даже не вышел за ними
Никогда не писал им в ответ, и они никогда не звонили от него
И после этого их еще жалко было
Его мама принимала желаемое за действительное, поэтому купила ему машину.
Она плакала каждый день, молилась богу
Она думает, что это ее вина, потому что он вытащил ее пистолет
Она не может винить себя, он не винит себя
Он обвиняет ее в том, что она удерживает его от его знаменитого «я»
Он полагал, что будет играть за "Буллз"
Отпуск с семьей на пляже, игра в бильярд
Через год его мама была в магазине
Когда пришел пьяный мужчина и застрелил ее на пол
Она умерла мгновенно, как и должно было быть.
И домашний мальчик вынимал ручку 10 в неделю
Да, видите, у всех нас есть мечта на миллион долларов
Из-за этого мы склонны забывать о людях, которые любят нас больше всего.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Не могу забыть свою семью, не могу забыть своих друзей на пути к славе
Потому что как бы легко Бог ни вложил их в твою жизнь, они могут исчезнуть