Перевод текста песни Drank in My Cup - Kirko Bangz

Drank in My Cup (оригинал)

[Verse 1:]
I done came down, hold up,
Gripped the grain roll up
And your girlfriend want a n**ga like me
'Cuz I ain't trying to control her
She call me when she wants a change
Black diamond, my pinky ring
And she know you weak and we ain't the same
You hit the scene, I make the scene
I'm in her head like Maybellen
H-town so I made the lean
I'm in her soul, I make her scream
I don't ride the toll, don't pay the change
I'm EZ TAG like Peter Pan
She want a man, don't need a man
I'm flying down your boulevard
She cooking dinner with your pans
Draped up, dripped down
Your bitch know what I'm taking 'bout
Pulls up, pull out
We get it poppin' in the parking lot
She like to do it with the lights on
Don't matter to me if it's dark or not
I'm g'd up, east up
Fossil pants, I'm hard as rock

[Hook:]
Girl I know how much you really want somebody
Want somebody that don't really need you
Girl I know how much you really want somebody
Want somebody that ain't trying to keep
You heard what I said, that could put you to bed
That ain't trying to love you baby
Just fuck you instead
And don't tell 'em nothing baby
You know that I'm coming baby
Just hit up my phone
Whenever you need you some company
Got this drank in my cup
Oh yeahhhh
I got this drank in my cup (this draaaaank)
I got this drank in my cup (this draaaaank)
Cup, cup...

[Verse 2:]
I done came down, came up
Slow pitch, change up
Same hood, same style
Same drink, same cup
She call me when she wanna fuck
I never call, she knows what's up
Same page, same book
Different song, same hook
Everytime her n**ga tripping
She on the phone with the same crook
And everytime I pull up
She hit me with that same look
Lips biting, less frightened
She left her man for that get right
I'm in the middle, like midnight
But only if you got that sip tight
Only if you got that whine fine
Only if you got that sip type
Only if you got that mine bomb
Only if you got that sip type
Eat that shit like wonton
Joking baby, I'm pimp tight
I'm used to bein' that one and done
But girl you got that g-get right

[Hook:]
Girl I know how much you really want somebody
Want somebody that don't really need you
Girl I know how much you really want somebody
Want somebody that ain't trying to keep
You heard what I said, that could put you to bed
That ain't trying to love you baby
Just fuck you instead
And don't tell 'em nothing baby
You know that I'm coming baby
Just hit up my phone
Whenever you need you some company
Got this drank in my cup
Oh yeahhhh
I got this drank in my cup (this draaaaank)
I got this drank in my cup (this draaaaank)
Cup, cup...

[Outro:]
(Drink pouring)
H-town
Oh yeahhhh
I got this drink in my cup
I got this drink in my cup
(Cup, cup, cup)
I came down, hold up
Hold up, I said hold up
Hold up, I done came down like hold up
Hold up, hold up... fuck, shit

Напиток в моей чашке (перевод)

[Куплет 1:]
Я подъезжаю, погоди.
Хватаю руль "под дерево" и подкатываю -
И твоя девчонка хочет ни*гу вроде меня,
Ведь я не буду её контролировать.
Она звонит мне, когда ей захочется разнообразия:
Чёрный бриллиант, кольцо на мизинце -
Она знает, что ты слабак, и мы с тобой не похожи.
Пока ты тусуешься, я добиваюсь успехов.
Застрял у неё в голове словно "Мэйбеллин",
Я родом из Хьюстона — и поэтому приготовил напиток.
Я у неё в душе, заставляю её кричать,
Не ищу мелочь и не плачу за проезд -
Будто тачка с "EZ TAG", но мчусь словно Питер Пэн.
Она хочет мужика, но ей не нужен мужчина -
И я несусь к ней по вашему бульвару,
В то время как она готовит ужин на твоих сковородках.
Занавешенные окна тачки, сочная окраска —
Твоя с*чка знает, о чём я.
Притормаживаю и съезжаю с дороги -
Мы занимались этим на стоянке:
Ей нравится при включённых фарах,
А мне как-то всё равно, при свете или нет.
Убойно одетый и под кайфом от сиропа,
Штаны мои окаменели — мой дружок твёрд как скала.

[Припев:]
Детка, я знаю, насколько ты хочешь кого-нибудь,
Кого-то, кому ты не особо нужна.
Крошка, понимаю, как сильно ты нуждаешься в ком-нибудь,
Ком-то, кто не будет пытаться удержать...
Тебя. Всё верно расслышала, да — в ком-то, кто завалит в постель
И не будет стараться любить тебя, детка,
А просто отымеет.
И не рассказывай им ничего, крошка,
Ты же знаешь, детка, что я приду -
Просто набери мой номер,
Как только тебе понадобится компания.
В моей чашке пурпурный напиток,
О-о, да-а-а...
Этой сироп в моей чашке ...
У меня этот напиток в чашке ,
В чашке, в чашке...

[Куплет 2:]
Я был разбит, но добился успеха -
Сменил тактику, поумерил пыл.
Прежний район, неизменный стиль
И всё тот же напиток в старой доброй чашке.
Она набирает меня, когда ей нужен секс,
Я же никогда не звоню — и она знает, почему.
Та же страница старой книги,
Но новая песня с прежним припевом.
Всякий раз, когда её ни*га под кайфом,
Она висит на телефоне со всё тем же проходимцем,
И как только я начинаю сдерживать себя,
Она бросает мне всё тот же взгляд.
Искусанные губы, но всё меньше страха -
И она, чтобы оторваться, бросает своего парня.
Я у неё промеж ног, словно полночь между днём и ночью,
И только если ты будешь смирно сидеть
И прилежно скулить,
Хорошенько надерёшься,
Только если у тебя там бомба
И ты крепко напьёшься -
Я проглочу тебя словно вонтон.
Шучу, крошка, я отпадный сутенёр,
И должен был остаться на один только раз,
Но, детка, ты добилась своего...

[Припев:]
Детка, я знаю, насколько ты хочешь кого-нибудь,
Кого-то, кому ты не особо нужна.
Крошка, понимаю, как сильно ты нуждаешься в ком-нибудь,
Ком-то, кто не будет пытаться удержать...
Тебя. Всё верно расслышала, да — в ком-то, кто завалит в постель
И не будет стараться любить тебя, детка,
А просто отымеет.
И не рассказывай им ничего, крошка,
Ты же знаешь, детка, что я приду -
Просто набери мой номер,
Как только тебе понадобится компания.
В моей чашке пурпурный напиток,
О-о, да-а-а...
Этой сироп в моей чашке ...
У меня этот напиток в чашке ,
В чашке, в чашке...

[Концовка:]

Хьюстон...
О, да-а-а-а-а...
В моей чашке пурпурный напиток,
У меня этот напиток в чашке...

Я подкатываю, подожди...
Погоди, сказал, притормози,
Подожди ... Я врываюсь словно налётчик...
Стой, погоди... вот д*рьмо!