Перевод текста песни Queen of Boredness - Kinny & Horne, Kinny, Espen Horne

Queen of Boredness* (оригинал)

Somehow, I'm playing your blues
I believe, with a little bit of attitude
Can you tell me something
Can you tell me something amusing
Mixed emotions, now who's to care

Instead, all I wanna know is what's going on in there
We all wanna know what's going on out there
We all wanna know what's going on over there

Can you tell me something
Can you tell me something amusing, amusing
Boredness brings out the rudeness, brings out the rudeness

So yes, secrecy, it's what you do best
So invite me over and we'll break the rules

I forgot your name
I forgot your name
Then Jermaine will do
Sorry I'm not interested, sweet flute

Instead, we all wanna know...

Королева скуки (перевод)

Иногда я играю твой блюз
Как мне кажется, с некоторым высокомерием.
Можешь ли ты сказать мне что-то,
Можешь ли ты сказать мне что-то забавное?
Смешанные чувства, но кому какое дело?

Вместо этого, всё, что я хочу знать, — это что здесь происходит.
Все мы хотим знать, что здесь происходит.
Все мы хотим знать, что здесь происходит.

Можешь ли ты сказать мне что-то,
Можешь ли ты сказать мне что-то забавное, забавное?
Скука ведёт к грубости, ведёт к грубости.

Поэтому, да, скрытность — это то, что получается у тебя лучше всего.
Так пригласи меня, и мы нарушим правила.

Я забыла твоё имя.
Я забыла твоё имя.
Джермейн подойдёт.
Прости, мне не интересно, волшебная флейта.

Вместо этого, все мы хотим знать...