Перевод текста песни Miss America - Kingsize

Miss America (оригинал)

I met a girl last night — she said, ‘they call me Miss America.
‘n I wear them stars and stripes but for the right price… I'll be anything you
like.
oh yeah, for the right price…'
she has to have her magazines to help her go to sleep
she says, ‘I used to run round Central Park but lately I’ve been feeling weak.
I’ll just grab something quick to eat… for the right price.
oh yeah, the right price…'
‘And these cigarettes will be my death if it ain’t this goddamn heat.
and sometimes I don’t know who I am — I don’t act right
but I will convince myself that it’s alright
yeh, I will convince myself that someone will save me from the night.'
yeah, she’ll go missing for days but nothing can ever shake her shame,
‘Too many have died in my name…'
but, man, you oughta see her face — the color of every race.
she could’ve been an actress
she says, ‘I'd never lie about my past but I will convince myself…
for the right price.
yeh, I will convince myself that it’s alright, it’s alright, it’s alright,
it’s alright…
yeh, I will convince myself that someone will help — yeh, I will convince
myself…'

Мисс Америка (перевод)

Вчера вечером я встретил девушку — она сказала: «Меня называют Мисс Америка».
«n Я ношу их со звездами и полосками, но за правильную цену… Я буду всем, чем ты
нравится.
ага, по адекватной цене…'
она должна иметь свои журналы, чтобы помочь ей заснуть
она говорит: «Раньше я бегала по Центральному парку, но в последнее время чувствую слабость.
Я просто быстро возьму что-нибудь перекусить... по хорошей цене.
о да, правильная цена…'
«И эти сигареты будут моей смертью, если не эта проклятая жара.
а иногда я не знаю, кто я — я поступаю неправильно
но я буду убеждать себя, что все в порядке
да, я уговорю себя, что кто-нибудь спасет меня от ночи.
да, она пропадет на несколько дней, но ничто не сможет поколебать ее стыда,
«Слишком много умерло во имя мое…»
но, чувак, ты бы видел ее лицо — цвет каждой расы.
она могла бы быть актрисой
она говорит: «Я бы никогда не солгала о своем прошлом, но я уговорю себя…
по правильной цене.
да, я буду убеждать себя, что все в порядке, все в порядке, все в порядке,
все хорошо…
да, я уговорю себя, что кто-то поможет — да, я уговорю
сам…'