Перевод и текст True Love Way

True Love Way (оригинал)	Путь настоящей любви (перевод)
I want in like a substitute	Я хочу стать заменой,
I've been workin' awful hard for you	Я так старался ради тебя,
But you don't say	Но ты ни говоришь ни слова,
You just hold your breath	Ты затаила дыхание,
So I can't touch what I haven't yet	И я не могу получить то, чего еще не имел.
She's a cold one and it hurts me so	Она делает мне больно своей холодностью.
It's a dark path and a heck of a toll	Путь неясен, я заплатил за него высокую цену,
And she could kill me just like she did before	А она продолжает убивать меня, как и всегда.

We'd be so free	Мы могли бы быть свободны
Happy alone	И счастливы вдвоем,
Sharing a smile	Улыбаясь друг другу,
So far from home	Далеко от дома.

Pushing and pulling weight	Упорно добиваться своей цели
It's a hard part but the true love way	Сложно, но это путь настоящей любви —
Girl you're wanted like a wanted man	Ждать, пока ты не будешь желать меня так же.
With your smart mouth and your killer hand	У тебя острый язычок, твои руки сводят с ума.
We could both share all that I have made	Я разделю с тобой все, что я сделал,
For a young man, it's a heck of a wage	Для молодого человека это немало.
And I feel crazy	Я до сих пор вне себя от радости,
when I see your face	когда вижу твое лицо.

'Cos we'd be so free	Мы могли бы быть свободны
Happy alone	И счастливы вдвоем,
Sharing a smile	Улыбаясь друг другу,
so far from home	Далеко от дома.

And we would laugh	Мы бы смеялись,
Laugh 'til we cried	Смеялись до слез...
Making up songs	Я сочиняю для тебя песни —
And making me lie	Ты заставляешь меня лгать.

And people say our babies are wandering this town	Люди говорят, что наши дети будут ходить по улицам этого города,
And people say our babies are wandering this town	Люди говорят, что наши дети будут ходить по улицам этого города,
And people say our babies are just wandering around	Люди говорят, что наши дети будут гулять здесь...
And people say our babies, they're walking..	Люди говорят, что наши дети будут ходить...

We'd be so free	Мы могли бы быть свободны
Happy alone	И счастливы вдвоем,
Sharing a smile	Улыбаясь друг другу,
So far from home	Далеко от дома.

And we would laugh	Мы бы смеялись,
Laugh 'til we cried	Смеялись до слез...
Making up songs	Я сочиняю для тебя песни —
And making me lie	Ты заставляешь меня лгать.

Happy alone	Счастливы вдвоем...

True Love Way (оригинал)	Путь Истинной Любви (перевод)
I want in, like a substitute	Я хочу, как замена
I’ve been working awful hard for you	Я ужасно много работал для тебя
But you dont say, you just hold your breath	Но ты не говоришь, ты просто задерживаешь дыхание
So I can’t touch what I haven’t yet	Поэтому я не могу прикоснуться к тому, чего еще не сделал
She’s a poor one and it hurts me so And it’s a dark path and a heck of a cold	Она бедняжка, и мне так больно, И это темный путь, и чертовски холодно.
And she can feel me like she did before	И она может чувствовать меня, как раньше
Oh we’d be so free	О, мы были бы так свободны
Happy alone	счастлив один
Sharing a smile	Делимся улыбкой
So far from home	Так далеко от дома
Push in and I pull it away	Толкай, и я оттягиваю его
It a hard part but the true love way	Это трудная часть, но путь настоящей любви
Till you want it like I want it now	Пока ты не захочешь, как я хочу сейчас
With your smart mouth and your killer hands	С вашим умным ртом и вашими убийственными руками
With a potion oh that I have made	С зельем, которое я сделал
For a young man its a heck of a wage	Для молодого человека это чертовски заработная плата
And i feel crazy when I see your face	И я схожу с ума, когда вижу твое лицо
Cuz we’d be so free	Потому что мы были бы так свободны
Happy alone	счастлив один
Sharing a smile	Делимся улыбкой
So far from home	Так далеко от дома
And we would laugh	И мы бы посмеялись
Laugh till we cry	Смейтесь, пока мы не плачем
Making a song	Создание песни
Making me lie	Заставляю меня лгать
And people say i’m crazy for walking this town	И люди говорят, что я сумасшедший, раз гуляю по этому городу.
And people say i’m bigger for walking this town	И люди говорят, что я больше для прогулки по этому городу
And people say maybe that its coming around	И люди говорят, может быть, что это происходит
And people say i’m bigger for walking a…	И люди говорят, что я больше для ходьбы…
And we’d be so free	И мы были бы так свободны
Happy alone	счастлив один
Sharing a smile	Делимся улыбкой
So far from home	Так далеко от дома
And we would laugh	И мы бы посмеялись
Laugh till we cry	Смейтесь, пока мы не плачем
Making a song	Создание песни
Making me lie	Заставляю меня лгать
Happy alone	счастлив один

MUZTEXT

Перевод текста песни True Love Way - Kings Of Leon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: