Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes On You, исполнителя - Kings Of Leon. Дата выпуска: 13.10.2016
Язык песни: Английский
Eyes on You(оригинал) | Смотрю на тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Out here looking for the good life | Ищешь здесь хорошей жизни. |
| Tongue in my cheek and your back in my knife | Я насмешливо ироничен, и ты колка в ответ. |
| I keep pushing through | Я продолжаю напирать, |
| My eyes are right on you | Глядя прямо на тебя. |
| - | - |
| Everyone says you should get away | Все говорят, что тебе нужно убираться |
| Fast as you can, but I know you'll stay | Как можно быстрее, но я знаю, что ты останешься. |
| You never fall behind | Ты никогда не опаздываешь, |
| He's always on your mind | Он всегда в твоих мыслях. |
| - | - |
| You're somewhere I wanna go | Ты — то место, куда я хочу отправиться, |
| Nice and swift as we take it slow | Приятная и умная, и мы не торопимся, |
| We're on our way | Мы в пути, |
| Don't ever hesitate | Не сомневайся! |
| - | - |
| I'll hide in the dark in the back of your brain | Я спрячусь в тёмном уголке твоей головы, |
| Laughing aloud as we go insane | Буду громко смеяться, и мы будем сходить с ума. |
| No time to waste | Не нужно терять время, |
| I never come too late | Я никогда не прихожу слишком поздно. |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если тебе это не нравится, попробуй, |
| You don't like it, then try it | Тебе это не нравится, попробуй. |
| Oh, I believe it when I see it | О, я поверю в это, когда увижу, |
| I believe it when I see it | Я поверю в это, когда увижу. |
| - | - |
| You're my misfit and I'm your freak | Ты — моя неудачница, а я твой чудак. |
| Dance all night 'til our knees go weak | Будем танцевать всю ночь, пока не начнём валиться с ног. |
| We can shut this place down | Мы можем прикрыть это местечко, |
| No one else is around | Никого нет рядом. |
| - | - |
| I try hard to understand | Я упорно пытаюсь понять, |
| The crush of the world in the palm of your hand | Мир разрушается на твоей ладони. |
| You know we sit just right | Знаешь, мы кажемся правильными, |
| Let's run away from the light | Давай убежим от света. |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если тебе это не нравится, попробуй, |
| If you don't like it, then try it | Тебе это не нравится, попробуй, |
| Well babe, I believe it when I see it | Что ж, детка, я поверю в это, когда увижу, |
| I believe it when I see it | Я поверю в это, когда увижу. |
| - | - |
| Tongue in your cheek and back in my knife | Ты насмешливо иронична, и твоя спина в моём ноже, |
| Out here looking for the good life | Ищешь здесь хорошей жизни. |
| Keep on pushing through | Продолжая толкать его внутрь, |
| I got eyes on you | Я смотрю прямо на тебя. |
| Baby, you know we're on our way | Детка, знаешь, мы в пути, |
| Misfit and freak every single day | Неудачница и чудак, каждый день |
| Sitting ten feet tall | Сидим на высоте трёх метров. |
| Let's go take it all | Давай возьмём главный приз! |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если тебе это не нравится, попробуй, |
| You don't like it, then try it | Тебе это не нравится, попробуй. |
| I know you can see it, I believe it | Я знаю, что ты видишь это, я верю. |
| You can see it, I believe it | Ты видишь это, я верю. |
| - | - |
| We're here for the moment, so let's own it | Мы здесь всего на мгновение, так давай растворимся в нём! |
| For the moment, so let's own it | На мгновение, пусть оно будет нашим. |
| It's here for the taking, why you waiting? | Всё здесь — только руку протянуть, чего ты ждёшь? |
| It's good loving, it's worth making | Эта любовь того стоит. |
Eyes on You(оригинал) | Смотрю на тебя(перевод на русский) |
| Out here looking for the good life | В поисках хорошей жизни |
| Tongue in my cheek and your back in my knife | Люблю подшутить, и ты мне в ответ. |
| I keep pushing through | Продолжаю напирать, |
| My eyes are right on you | С тебя глаз не сводя. |
| - | - |
| Everyone says you should get away | Говорят, что должна ты уйти, |
| Fast as you can, but I know you'll stay | Да поскорее. Но я знаю, ты не уйдешь, |
| You never fall behind | Ты не отступишь, |
| He's always on your mind | Всегда он в мыслях твоих. |
| - | - |
| You're somewhere I wanna go | Ты где-то там, где и я хочу быть. |
| Nice and swift as we take it slow | Идеальный темп — мы никуда не спешим. |
| We're on our way | Наш путь един, |
| Don't ever hesitate | Даже и не сомневайся. |
| - | - |
| I'll hide in the dark in the back of your brain | Где-то в разуме скроюсь твоем. |
| Laughing aloud as we go insane | Смейся громче, когда мы сходим с ума. |
| No time to waste | Не будем же время терять. |
| I never come too late | Я никогда не опаздываю. |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| You don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| Oh, I believe it when I see it | О, я верю, когда вижу своими глазами, |
| I believe it when I see it | Я верю, когда вижу своими глазами. |
| - | - |
| You're my misfit and I'm your freak | Ты фантазерка, а я твой каприз. |
| Dance all night 'til our knees go weak | Танцуем всю ночь, лишь бы ноги держали. |
| We can shut this place down | Мы могли бы все здесь разрушить, |
| No one else is around | А вокруг ни души. |
| - | - |
| I try hard to understand | Я упорно пытаюсь понять: |
| The crush of the world in the palm of your hand | В ладонях твоих — все страсти мира, |
| You know we sit just right | А мы сидим себе прямо. |
| Let's run away from the light | Давай же от фонарей сбежим! |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| If you don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| Well babe, I believe it when I see it | О, я верю, когда вижу своими глазами, |
| I believe it when I see it | Я верю, когда вижу своими глазами. |
| - | - |
| Tongue in your cheek and back in my knife | Ты шутишь со мной, шучу я в ответ. |
| Out here looking for the good life | В поисках лучшей жизни, |
| Keep on pushing through | Продолжаю напирать, |
| I got eyes on you | Не сводя с тебя глаз. |
| Baby, you know we're on our way | Малыш, ты же понимаешь, что теперь мы вместе |
| Misfit and freak every single day | Фантазерка и фрик, каждый день |
| Sitting ten feet tall | Сидим на трехметровой высоте, |
| Let's go take it all | Давай возьмем от жизни всё! |
| - | - |
| If you don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| You don't like it, then try it | Если что-то не нравится, испробуй это. |
| I know you can see it, I believe it | О, я верю, когда вижу своими глазами, |
| You can see it, I believe it | Я верю, когда вижу своими глазами. |
| - | - |
| We're here for the moment, so let's own it | Мы здесь на мгновенье, так не упустим его |
| For the moment, so let's own it | Лишь мгновенье, так пусть оно будет нашим. |
| It's here for the taking, why you waiting? | Мгновенье — это подарок. Так чего же ты ждешь? |
| It's good loving, it's worth making | И эта любовь стоит усилий |
| - | - |
Eyes On You(оригинал) |
| Out here looking for the good life |
| Tongue in my cheek and ya back in my knife |
| I keep pushing through |
| My eyes are right on you |
| Everyone says you should get away |
| Fast as you can, but I know you’ll stay |
| You never fall behind |
| He’s always on your mind |
| You’re somewhere I wanna go |
| Nice and swift as we take it slow |
| Oh, we’re on our way |
| Don’t ever hesitate |
| I’ll hide in the dark in the back of your brain |
| Laughing aloud as we go insane |
| No time to waste |
| I never come too late |
| If you don’t like it, then try it |
| You don’t like it, then try it |
| Oh, I believe it when I see it |
| I believe it when I see it |
| You’re my misfit and I’m your freak |
| Dance all night 'til our knees go weak |
| We can shut this place down |
| No one else is around |
| I try hard to understand |
| The crush of the world in the palm of your hand |
| You know we sit just right |
| Let’s run away from the light |
| If you don’t like it, then try it |
| You don’t like it, then try it |
| Well babe, I believe it when I see it |
| I believe it when I see it |
| Tongue in your cheek and back in my knife |
| Out here looking for the good life |
| Keep on pushing through |
| I got eyes on you |
| Baby, you know we’re on our way |
| Misfit and freak every single day |
| Sitting ten feet tall |
| Let’s go and take it all |
| If you don’t like it, then try it |
| You don’t like it, then try it |
| I know you can see it, I believe it |
| You can see it, I believe it |
| We’re here for the moment, so let’s own it |
| For the moment, so let’s own it |
| It’s here for the taking |
| Why you waiting? |
| It’s good loving, it’s worth making |
Глаза На Тебя(перевод) |
| Здесь в поисках хорошей жизни |
| Язык в моей щеке и ты снова в моем ноже |
| Я продолжаю продвигаться вперед |
| Мои глаза смотрят прямо на тебя |
| Все говорят, что ты должен уйти |
| Как можно быстрее, но я знаю, что ты останешься |
| Вы никогда не отстаете |
| Он всегда в твоих мыслях |
| Ты где-то я хочу пойти |
| Красиво и быстро, поскольку мы делаем это медленно |
| О, мы уже в пути |
| Никогда не стесняйтесь |
| Я спрячусь в темноте на задворках твоего мозга |
| Смеемся вслух, когда сходим с ума |
| Нельзя терять время |
| Я никогда не прихожу слишком поздно |
| Если вам это не нравится, попробуйте |
| Не нравится, тогда попробуй |
| О, я верю, когда вижу это |
| Я верю в это, когда вижу это |
| Ты мой неудачник, а я твой урод |
| Танцуй всю ночь, пока наши колени не ослабеют |
| Мы можем закрыть это место |
| Вокруг никого нет |
| я очень стараюсь понять |
| Сокрушение мира на ладони |
| Вы знаете, что мы сидим в самый раз |
| Давай убежим от света |
| Если вам это не нравится, попробуйте |
| Не нравится, тогда попробуй |
| Ну, детка, я верю, когда вижу это. |
| Я верю в это, когда вижу это |
| Язык в твоей щеке и обратно в мой нож |
| Здесь в поисках хорошей жизни |
| Продолжайте продвигаться вперед |
| Я смотрю на тебя |
| Детка, ты знаешь, что мы уже в пути |
| Неудачник и урод каждый божий день |
| Сидя десять футов высотой |
| Пойдем и возьмем все это |
| Если вам это не нравится, попробуйте |
| Не нравится, тогда попробуй |
| Я знаю, что ты это видишь, я верю в это. |
| Вы можете видеть это, я верю в это |
| Мы здесь на данный момент, так что давайте признаем это |
| На данный момент, так что давайте владеть им |
| Это здесь для взятия |
| Почему вы ждете? |
| Это хорошо любить, это стоит сделать |