
Дата выпуска: 18.09.2008
Язык песни: Английский
Closer(оригинал) | Ближе(перевод на русский) |
Stranded in this spooky town | Я сел на мель в этом городе-призраке, |
Stoplight is swaying and the phone lines are down | Стоп-сигнал мигает, а телефонные линии оборваны, |
Snow is crackling cold | Снег хрустит от холода. |
She took my heart, I think she took my soul | Она забрала мое сердце, я думаю, что она забрала мою душу. |
With the moon I run | Под лунным светом я бегу |
Far from the carnage of the fiery sun | Подальше от кровавой бойни пламенного солнца... |
- | - |
Driven by the strangle of vein | Ведомый удушьем вен, |
Showing no mercy I'd do it again | Не показывая милосердия, я сделал бы это снова. |
Open up your eyes | Открой свои глаза, |
You keep on crying | Ты продолжаешь плакать. |
Baby I'll bleed you dry | Малышка, я буду истекать кровью, пока твои слезы не высохнут. |
Skies are blinking at me | Небеса закрывают на меня глаза, |
I see a storm bubbling up from the sea | Я вижу, что шторм поднимается из моря... |
- | - |
And it's coming closer | И он приближается все ближе, |
And it's coming closer | Он приближается все ближе... |
- | - |
You shimmy — shook my boat | Твой танец шимми — встряхнул мою лодку, |
Leaving me stranded all in love on my own | Выбросив меня, одинокого и влюблённого, на берег... |
Do you think of me | Думаешь ли ты обо мне? |
Where am I now | Где я теперь? |
Baby where do I sleep | Малышка, где я сплю? |
Feels so good but I'm old | Чувствую себя так хорошо, но я уже стар, |
2000 years of chasing taking its toll | 2000 лет преследования берут свое... |
- | - |
And it's coming closer | Шторм всё приближается, |
And it's coming closer | Он всё приближается, |
And it's coming closer | Он всё приближается, |
And it's coming closer | Он всё приближается.... |
- | - |
Closer(оригинал) |
Stranded in this spooky town |
Stoplight just swaying and the phone lines are down |
Floor is crackling cold |
She took my heart, I think she took my soul |
With the moon I run |
Far from the carnage of the fiery sun |
Driven by the strangle of vein |
Showing no mercy, I'd do it again |
Open up your eyes |
You keep on crying |
And baby I'll bleed you dry |
Skies are blinking at me |
I see a storm bubbling up from the sea |
And it's coming closer |
And it's coming closer |
You, you shimmy-shook my boat |
Leaving me stranded all in love on my own |
Do you think of me |
Where am I now |
Oh, baby where do I sleep? |
Feels so good but I'm old |
Two thousand years of chasing, taking it's toll |
And it's coming closer |
And it's coming closer |
And it's coming closer |
And it's coming closer |
Ближе(перевод) |
Застрял в этом жутком городе |
Стоп-сигнал просто качается, а телефонные линии отключены. |
Пол потрескивает от холода |
Она забрала мое сердце, я думаю, она забрала мою душу |
С луной я бегу |
Вдали от бойни огненного солнца |
Движимый удушением вены |
Не проявляя милосердия, я бы сделал это снова |
Открой глаза |
Ты продолжаешь плакать |
И, детка, я обескровлю тебя |
Небеса мигают мне |
Я вижу бурю, бушующую с моря |
И это приближается |
И это приближается |
Ты, ты тряс мою лодку |
Оставив меня в одиночестве в любви |
Вы думаете обо мне |
Где я сейчас |
О, детка, где я сплю? |
Чувствую себя так хорошо, но я стар |
Две тысячи лет погони за собой |
И это приближается |
И это приближается |
И это приближается |
И это приближается |