Перевод текста песни Back Down South - Kings Of Leon

Back Down South (оригинал)

Come on down and dance,
If you get the chance,
We're gonna spit on the rival.
All I wanna know,
Is how far you wanna go,
Fighting for survival.

Underneath the stars,
Where we parked the cars,
Ain't showing signs of stopping.
Pretty little girls,
Naked to their curls,
Ready to lay in the coffin.
If you wanna go,
I'm gonna go,
I gotta fire burning.
Come on take my hand,
Hope you see your man,
Baby's gonna be a big one.

If you see the lights,
and we hear the fights,
It's gonna be a stunner.
I've got something here,
If you give me one more beer,
I'm gonna call a runner.
I don't want to say,
What I have to say,
If I'm a' kicking off now.
If you wanna go,
I'm gonna go,
I'm going back down south now.

If you wanna go,
I'm going back down south now.
Go on take my hand,
I'm going back down south now.
Wait 'til you see the light,
And we hear those fights,
I'm going back down south now.
I don't want to know,
How far you wanna go,
I'm going back down south now.

I'm going back down south now.
Oh, yeah.
I'm going back down south now.

Вернуться на юг (перевод)

Спустимся вниз и потанцуем,
Если есть такой шанс.
Мы наплюем на соперника.
Всё, что я хочу знать, это
Насколько далеко ты хочешь зайти
В борьбе за выживание.

Под звёздами,
Где мы парковали автомобили,
Не увидишь знаков остановки.
Довольно маленькие девочки,
Обнажённые, с кудряшками,
Уже готовы лежать в гробу.
Если ты захочешь пойти,
Я тоже пойду,
Я буду полыхать пламенем.
Скорее возьми меня за руку,
Надеюсь, ты увидишь своего человека,
Ребенок повзрослеет.

Если ты видишь свет,
и мы слышим звуки драки,
Это обещает быть зрелищным.
У меня есть кое-что здесь,
Если ты дашь мне еще пива,
Я позову бегуна.
Я не хочу говорить
Того, что должен сказать,
Если я сейчас сдохну.
Если ты захочешь пойти,
Я тоже пойду,
Я собираюсь вернуться на юг сейчас же.

Если ты захочешь пойти,
Я вернусь на юг сейчас же.
Скорее возьми меня за руку
Я собираюсь вернуться на юг сейчас же.
Жди, когда увидишь свет,
Мы услышим звуки драки,
Я вернусь на юг сейчас же.
Я больше не хочу знать,
Насколько далеко ты хочешь зайти,
Я собираюсь вернуться на юг сейчас же.

Я собираюсь вернуться на юг сейчас же.
О, да!
Я собираюсь вернуться на юг сейчас же.