Перевод текста песни Request Line - KingCharlie Prince, Dynamic 3, Rick

Request Line (оригинал)

DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?
Okay, hold on…
Hello, the request line
Hi, my name is Joanne, I’m from down south, and I’d like to talk to one of the
Dynamic Three
Here’s Charlie Prince!
Hey!
Charlie Prince on your request line
I would like to know your name and your Zodiac sign, say what?!
You’re a Scorpio just like me
And I’d like to let you know that I’m nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I’m in the mood to get things done
The hotel is the place we can have big fun
And if doesn’t sound right and you don’t agree
Let’s go to my house, ‘cause I got the key
I don’t have a waterbed and the reason’s why?
Because it’s not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
'Cause I’m the heavens above and known to be the Prince Love
When it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I’m callin' from Chilltown JC, I’d like to speak to
one of the Dynamic Three?
Here’s, MBG!
Hello, MBG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I’ll do you no harm
But hypnotize you with my lovin' charm!
But if is a problem I’ll do better than that
I’ll shuffle you around in my Cadillac
'Cause I’m a grand prix, I’m a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won’t cease
There’s so many people trying to be like me
Attractive young woman as fly as they can be
But me, I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don’t want no less
So don’t try to play when you see me roll
Because a wink of my eye will control your soul!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I’m from the Big Apple, my name is Greg, and I’d like to hear somethin'
scratched up by the Rock Master Scott!
Here’s the Scott now!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I’m callin' from the Windy City, and I’d like to
speak to one of the Dynamic Three
Okay, here’s Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have three ladies and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotized
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
that I once knew
Oh yeah, baby doll, it’s your lover man
You know the one that’s always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one let’s make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line
Hello!
Oh, excuse me, would you please turn down your radio a little?
How’s that?
That sounds great.
Go ahead
Hi, my name’s Claudia, I’m from the city of brotherly love, and I’d like to
hear something from the Dynamic Three, one more time
Okay, here’s Rock Master Scott & the Dynamic Three one more time
Hello, the request line?
Hi, I’m Heidi King.
I would like to hear something fresh
Here’s something fresh!

Строка запроса (перевод)

DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
Здравствуйте, как вас зовут и что бы вы хотели услышать?
Эй, меня зовут Эрл, могу я поговорить с одним из трех динамических?
Ладно, держись…
Здравствуйте, строка запроса
Привет, меня зовут Джоанна, я с юга, и я хотел бы поговорить с одним из
Динамическая тройка
Вот Чарли Принс!
Привет!
Чарли Принс в строке запроса
Я хотел бы узнать ваше имя и ваш знак Зодиака, что сказать?!
Ты Скорпион, как и я
И я хотел бы сообщить вам, что я противный!
Если ты дашь мне шанс с тобой, лети, девочка
Держу пари на любую сумму денег, что я могу потрясти твой мир
Потому что, когда я в настроении довести дело до конца
Отель - это место, где мы можем хорошо повеселиться
И если это звучит неправильно, и вы не согласны
Пойдем в мой дом, потому что у меня есть ключ
У меня нет водяной кровати, и почему?
Потому что не нужно, не нужно лгать
Так что, если ты хочешь быть моей девушкой, ты должен исправиться.
И ты могла бы быть девушкой, которую я бы выбрал
Потому что я выше небес и известен как Принц Любви
Когда дело доходит до встречи со мной, ты должен толкаться!
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
Здравствуйте, строка запроса?
Привет, меня зовут Айрин, я звоню из Chilltown JC, я хотел бы поговорить с
один из динамической тройки?
Вот, МБГ!
Здравствуйте, MBG в вашей строке запроса
Эй, красотка, хочешь быть моей?
Пойдем со мной, я не причиню тебе вреда
Но загипнотизирую тебя своим любовным обаянием!
Но если это проблема, я сделаю лучше, чем это
Я перетасую тебя в своем Кадиллаке
Потому что я гран-при, я шедевр
Когда я мило говорю тебе, детка, я просто не перестану
Так много людей пытаются быть похожими на меня
Привлекательная молодая женщина так летает, как может быть
Но я зарабатываю деньги и езжу на модных машинах.
Живи в особняке, ешь икру
Я мечтаю о большом успехе
С тобой, детка, и я не хочу не меньше
Так что не пытайся играть, когда увидишь, как я катаюсь
Потому что подмигивание моего глаза будет управлять твоей душой!
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
Здравствуйте, строка запроса?
Да, я из Большого Яблока, меня зовут Грег, и я хотел бы кое-что услышать.
поцарапан рок-мастером Скоттом!
Вот он, Скотт!
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
Здравствуй, строка запроса!
Привет, меня зовут Шампань, и я звоню из Города ветров, и я хотел бы
поговорите с одним из динамических трех
Итак, вот Слик Рик!
Привет, Слик Рик в строке запроса
И я качаюсь в такт в мгновение ока
Так что слушайте очень внимательно, пока я говорю вам эту строку
Возьми трех дам и сделай их своими
Я посмотрел им в глаза и загипнотизировал их
Поместите их в свои мечты, начните фантазировать!
Что бы это могло быть?
Может ли это быть правдой?
что я когда-то знал
О да, куколка, это твой любовник
Вы знаете того, кто всегда кладет говядину в штаны
Я подаю шампанское и икру
Ты в моем доме, живешь как звезда
Ты, я знаю, тот, кто давай займемся любовью
Поднимите вас к небу выше
Положи тебя в мои объятия, крепко сожми
И когда работа закончена, я служил вам правильно
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
Здравствуйте, строка запроса
Привет!
О, извините, не могли бы вы немного уменьшить громкость вашего радио?
Как это?
Звучит здорово.
Вперед, продолжать
Привет, меня зовут Клавдия, я из города братской любви, и я хотела бы
услышать что-то от динамической тройки, еще раз
Хорошо, вот еще раз Рок-Мастер Скотт и Динамическая Тройка
Здравствуйте, строка запроса?
Привет, я Хайди Кинг.
Я хотел бы услышать что-нибудь свежее
Вот что-то свеженькое!