| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| Hello, what is your name and what would you like to hear?
| Здравствуйте, как вас зовут и что бы вы хотели услышать?
|
| Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?
| Эй, меня зовут Эрл, могу я поговорить с одним из трех динамических?
|
| Okay, hold on…
| Ладно, держись…
|
| Hello, the request line
| Здравствуйте, строка запроса
|
| Hi, my name is Joanne, I’m from down south, and I’d like to talk to one of the
| Привет, меня зовут Джоанна, я с юга, и я хотел бы поговорить с одним из
|
| Dynamic Three
| Динамическая тройка
|
| Here’s Charlie Prince!
| Вот Чарли Принс!
|
| Hey! | Привет! |
| Charlie Prince on your request line
| Чарли Принс в строке запроса
|
| I would like to know your name and your Zodiac sign, say what?!
| Я хотел бы узнать ваше имя и ваш знак Зодиака, что сказать?!
|
| You’re a Scorpio just like me
| Ты Скорпион, как и я
|
| And I’d like to let you know that I’m nasty!
| И я хотел бы сообщить вам, что я противный!
|
| If you give me a chance with you fly girl
| Если ты дашь мне шанс с тобой, лети, девочка
|
| I bet you any amount of money that I can rock your world
| Держу пари на любую сумму денег, что я могу потрясти твой мир
|
| Because when I’m in the mood to get things done
| Потому что, когда я в настроении довести дело до конца
|
| The hotel is the place we can have big fun
| Отель - это место, где мы можем хорошо повеселиться
|
| And if doesn’t sound right and you don’t agree
| И если это звучит неправильно, и вы не согласны
|
| Let’s go to my house, ‘cause I got the key
| Пойдем в мой дом, потому что у меня есть ключ
|
| I don’t have a waterbed and the reason’s why?
| У меня нет водяной кровати, и почему?
|
| Because it’s not necessary, no need to lie
| Потому что не нужно, не нужно лгать
|
| So if you want to be my girl you must come correct
| Так что, если ты хочешь быть моей девушкой, ты должен исправиться.
|
| And you might be the girl that I would select
| И ты могла бы быть девушкой, которую я бы выбрал
|
| 'Cause I’m the heavens above and known to be the Prince Love
| Потому что я выше небес и известен как Принц Любви
|
| When it comes to meeting me, you do have to shove!
| Когда дело доходит до встречи со мной, ты должен толкаться!
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| Hello the request line?
| Здравствуйте, строка запроса?
|
| Hi, my name is Irene and I’m callin' from Chilltown JC, I’d like to speak to
| Привет, меня зовут Айрин, я звоню из Chilltown JC, я хотел бы поговорить с
|
| one of the Dynamic Three?
| один из динамической тройки?
|
| Here’s, MBG!
| Вот, МБГ!
|
| Hello, MBG on your request line
| Здравствуйте, MBG в вашей строке запроса
|
| Hey pretty lady would you like to be mine?
| Эй, красотка, хочешь быть моей?
|
| Come walk with me I’ll do you no harm
| Пойдем со мной, я не причиню тебе вреда
|
| But hypnotize you with my lovin' charm!
| Но загипнотизирую тебя своим любовным обаянием!
|
| But if is a problem I’ll do better than that
| Но если это проблема, я сделаю лучше, чем это
|
| I’ll shuffle you around in my Cadillac
| Я перетасую тебя в своем Кадиллаке
|
| 'Cause I’m a grand prix, I’m a masterpiece
| Потому что я гран-при, я шедевр
|
| When I sweet talk you baby I just won’t cease
| Когда я мило говорю тебе, детка, я просто не перестану
|
| There’s so many people trying to be like me
| Так много людей пытаются быть похожими на меня
|
| Attractive young woman as fly as they can be
| Привлекательная молодая женщина так летает, как может быть
|
| But me, I make money, and drive fancy cars
| Но я зарабатываю деньги и езжу на модных машинах.
|
| Live in a mansion, eat caviar
| Живи в особняке, ешь икру
|
| I have a dream of big success
| Я мечтаю о большом успехе
|
| With you baby and I don’t want no less
| С тобой, детка, и я не хочу не меньше
|
| So don’t try to play when you see me roll
| Так что не пытайся играть, когда увидишь, как я катаюсь
|
| Because a wink of my eye will control your soul!
| Потому что подмигивание моего глаза будет управлять твоей душой!
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| Hello, the request line?
| Здравствуйте, строка запроса?
|
| Yeah, I’m from the Big Apple, my name is Greg, and I’d like to hear somethin'
| Да, я из Большого Яблока, меня зовут Грег, и я хотел бы кое-что услышать.
|
| scratched up by the Rock Master Scott!
| поцарапан рок-мастером Скоттом!
|
| Here’s the Scott now!
| Вот он, Скотт!
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| Hello, request line!
| Здравствуй, строка запроса!
|
| Hi my name is Champagne and I’m callin' from the Windy City, and I’d like to
| Привет, меня зовут Шампань, и я звоню из Города ветров, и я хотел бы
|
| speak to one of the Dynamic Three
| поговорите с одним из динамических трех
|
| Okay, here’s Slick Rick!
| Итак, вот Слик Рик!
|
| Hey, Slick Rick on your request line
| Привет, Слик Рик в строке запроса
|
| And I rock to the beat at the drop of the dime
| И я качаюсь в такт в мгновение ока
|
| So listen very closely while I tell you this line
| Так что слушайте очень внимательно, пока я говорю вам эту строку
|
| Have three ladies and make them mine
| Возьми трех дам и сделай их своими
|
| I looked them in the eyes and had them hypnotized
| Я посмотрел им в глаза и загипнотизировал их
|
| Put them in their dreams, start to fantasize!
| Поместите их в свои мечты, начните фантазировать!
|
| What could it be? | Что бы это могло быть? |
| Could it really be true?
| Может ли это быть правдой?
|
| that I once knew
| что я когда-то знал
|
| Oh yeah, baby doll, it’s your lover man
| О да, куколка, это твой любовник
|
| You know the one that’s always putting beef in your pants
| Вы знаете того, кто всегда кладет говядину в штаны
|
| I serve champagne and caviar
| Я подаю шампанское и икру
|
| Have you in my house, living like a star
| Ты в моем доме, живешь как звезда
|
| You I know am the one let’s make love
| Ты, я знаю, тот, кто давай займемся любовью
|
| Take you up to the skies above
| Поднимите вас к небу выше
|
| Put you in my arms, squeeze you real tight
| Положи тебя в мои объятия, крепко сожми
|
| And when the job is over, I served you right
| И когда работа закончена, я служил вам правильно
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
| DJ пожалуйста, возьми трубку, я на линии заявок
|
| Hello, request line
| Здравствуйте, строка запроса
|
| Hello!
| Привет!
|
| Oh, excuse me, would you please turn down your radio a little?
| О, извините, не могли бы вы немного уменьшить громкость вашего радио?
|
| How’s that?
| Как это?
|
| That sounds great. | Звучит здорово. |
| Go ahead
| Вперед, продолжать
|
| Hi, my name’s Claudia, I’m from the city of brotherly love, and I’d like to
| Привет, меня зовут Клавдия, я из города братской любви, и я хотела бы
|
| hear something from the Dynamic Three, one more time
| услышать что-то от динамической тройки, еще раз
|
| Okay, here’s Rock Master Scott & the Dynamic Three one more time
| Хорошо, вот еще раз Рок-Мастер Скотт и Динамическая Тройка
|
| Hello, the request line?
| Здравствуйте, строка запроса?
|
| Hi, I’m Heidi King. | Привет, я Хайди Кинг. |
| I would like to hear something fresh
| Я хотел бы услышать что-нибудь свежее
|
| Here’s something fresh! | Вот что-то свеженькое! |