Перевод текста песни Black Dog Blues - KING WITCH

Black Dog Blues (оригинал)

When that black sensation creeps across my weary head
I can feel my body sink into my worlds end
I try to pick myself up — but I’m sinking further in
When that black dog finds me — I’m feeling lost — I’m caged in
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
As the light starts dipping in the skyline of my mind
I can’t feel I’m tripping down that hole another time
I try to pick myself up — I keep on clawing at the walls
Then that black dog finds me — shows his teeth and takes hold
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
You’re all alone — just skin and bone
Your minds disintegrating
Help your-fucking-self
Coz no-one else will — you’re all alone
When the black dog bites in the dead of night
You’ll fall down to your knees
He’ll feed on your soul as your weakness grows
All consumed by your disease

Блюз Черной Собаки (перевод)

Когда это черное ощущение ползет по моей усталой голове
Я чувствую, как мое тело погружается в конец моего мира
Я пытаюсь подняться, но все больше погружаюсь
Когда эта черная собака находит меня — я чувствую себя потерянным — я в клетке
Не плачь — оно процветает — питаясь твоими бедами
Я пытаюсь — бороться — но эта черная собака растет
Я один — потерян во времени
Человеческий дрон — потерялся в очереди
Я говорю себе — у меня нет навыков
Чтобы помочь себе — я продолжаю принимать таблетки счастья
Когда свет начинает опускаться в горизонте моего разума
Я не чувствую, что спотыкаюсь об эту дыру в другой раз
Я пытаюсь подняться — я продолжаю царапать стены
Затем этот черный пес находит меня — показывает зубы и хватает
Не плачь — оно процветает — питаясь твоими бедами
Я пытаюсь — бороться — но эта черная собака растет
Я один — потерян во времени
Человеческий дрон — потерялся в очереди
Я говорю себе — у меня нет навыков
Чтобы помочь себе — я продолжаю принимать таблетки счастья
Ты совсем один — только кожа да кости
Ваши умы распадаются
Помоги себе
Потому что никто больше не будет — ты совсем один
Когда черная собака кусает глубокой ночью
Вы упадете на колени
Он будет питаться твоей душой по мере роста твоей слабости.
Все поглощено вашей болезнью