Перевод текста песни Grow Up - King Lil G

Grow Up (оригинал)

Good morning boys and girls
You over there in that black shirt
What you wanna be when you grow up?
My mother worked two jobs, gang banging was too raw
1993, I was bumping some of that Snoop Dogg
Murder was the Case, my uncle caught a case
My grandmother stressing out, I could feel her pain
Acting older than I was, I should have been acting my age
I had to walk to school, I got recruited to the gang
My mother tried to do her best, on minimum wage
But it was hard when I seen the drugdealers in the range
Such a bad example, she didn’t even know it
I truly needed my father with me, you need to know it
You need to know it, cause I need someone to be heroic
Someone to motivate me when I wanna be a poet
I truly think that I can be the dopest, maybe noticed
Never losing my focus, but you ruined the moments
Shit was hard in my apartment, roaches and old, carpets
I’mma enemy target, matresses by the garbage
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
(I know it’s hard to grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
(But everybody gotta grow.)
But it’s time to grow up (grow up)
(But everybody gotta grow.)
What you wanna be when you grow up?
I wanna be a motherfucking hustler, you better ask somebody
Yo, I wish my father never met that woman
Broke my family up, you should have fucking left that woman
I was eating cereal, my mama cried to sleep
Remember the kisses I gave you on the side of your cheek?
I made some promises, that I will make accomplishments
And I became a criminal, please accept my apologies
I’mma get you out this, show these rappers what time it is
Buy you the car you needed, and have somebody to drive you in it
My mama held my hand, standing at the bus stop
Gave me the love I needed, the streets, covered in gun shots
Stop making excuses, and stop going to prison
Cause people forget about you when people don’t even visit
This is for my young homies, thinking there’s no way out
Throwing your life away, living broke, that shit is played out
OG’s tell me stories 'bout life in the pen
A dark cell, homies lost, doing heroin
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
(I know it’s hard to grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
(I know it’s hard to grow)
But it’s time to grow up (grow up)
(But everybody got, everybody gotta grow up.)
And if you fall, get back up
And just remember, everybody gotta grow up
And if you fall, get back up
And just remember, everybody gotta grow up
Grow up, Grow, everybody gotta grow up
Everybody, everybody gotta grow up
Believe me homie, you can make it

Grow Up (перевод)

Доброе утро мальчики и девочки
Ты там в этой черной рубашке
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
Моя мать работала на двух работах, групповуха была слишком грубой
1993 год, я наткнулся на кое-что из этого Снуп Догга.
Дело было в убийстве, мой дядя поймал дело
Моя бабушка нервничает, я чувствую ее боль
Действуя старше, чем я был, я должен был вести себя в своем возрасте
Мне пришлось ходить в школу пешком, меня завербовали в банду
Моя мать старалась изо всех сил при минимальной заработной плате
Но было тяжело, когда я увидел торговцев наркотиками в диапазоне
Такой плохой пример, она даже не знала об этом
Мне действительно нужно было, чтобы мой отец был со мной, ты должен это знать
Вы должны это знать, потому что мне нужен кто-то, кто будет героем
Кто-то, кто будет мотивировать меня, когда я захочу стать поэтом
Я действительно думаю, что я могу быть самым крутым, может быть, заметил
Никогда не теряю сосредоточенности, но ты испортил моменты
Дерьмо было тяжело в моей квартире, тараканы и старые ковры
Я вражеская цель, матрасы у мусора
Я знаю, что трудно взрослеть (взрослеть)
Я знаю, что трудно взрослеть (о)
Но пора взрослеть (взрослеть)
(Я знаю, что трудно взрослеть)
Я знаю, что трудно взрослеть (о)
(Но все должны расти.)
Но пора взрослеть (взрослеть)
(Но все должны расти.)
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
Я хочу быть чертовым мошенником, тебе лучше спросить кого-нибудь
Эй, я бы хотел, чтобы мой отец никогда не встречал эту женщину
Разбил мою семью, ты должен был бросить эту женщину
Я ел хлопья, моя мама плакала, чтобы уснуть
Помнишь, как я целовал тебя в щеку?
Я дал некоторые обещания, что я сделаю достижения
И я стал преступником, примите мои извинения
Я вытащу тебя из этого, покажи этим рэперам, который час
Купите себе машину, которая вам нужна, и попросите кого-нибудь отвезти вас на ней.
Моя мама держала меня за руку, стоя на автобусной остановке
Дал мне любовь, в которой я нуждался, улицы, покрытые выстрелами
Прекратите оправдываться и перестаньте отправляться в тюрьму
Потому что люди забывают о вас, когда люди даже не посещают
Это для моих юных корешей, которые думают, что выхода нет
Отбросить свою жизнь, жить на мели, это дерьмо разыгрывается
OG рассказывают мне истории о жизни в загоне
Темная камера, потерянные кореши, героин
Я знаю, что трудно взрослеть (взрослеть)
Я знаю, что трудно взрослеть (о)
Но пора взрослеть (взрослеть)
(Я знаю, что трудно взрослеть)
Я знаю, что трудно взрослеть (о)
(Я знаю, что это трудно расти)
Но пора взрослеть (взрослеть)
(Но все получили, все должны вырасти.)
И если ты упадешь, поднимись
И просто помните, все должны вырасти
И если ты упадешь, поднимись
И просто помните, все должны вырасти
Расти, расти, все должны вырасти
Все, все должны вырасти
Поверь мне, друг, ты сможешь это сделать.