Перевод текста песни Fan Mail - King Lil G

Fan Mail (оригинал)

Nobody wants it more than me
I’m writing stories bout my life, pumping gangster music and smoking weed
This ghetto poetry, this is what it’s suppose to be
I’m certified like I got a stamp from a notary
I’m getting crazy ass fan mail
A kid with no dad, up in his pad doin' crack sales
Telling' me that his mom is never home
I don’t think she really cares that I’m drinking liquor, & gettin' blown
I’m getting high just listening to you rhyme sick
& I replied with, homie take your time with
Life, cause I was in your shoes once
Chillin' with the crew, that was makin' them other foos run
There was alotta gangs, we had to choose one
The cops raided us, like every other two months
Take my advice, that ain’t the life you wanna live
Make your mother proud, graduate and make it big
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
(King Lil G)
I was performing in Chicago, I met this girl we was chillin'
Sipping from the bottle, tellin' me stories
About her young cousin Pablo
Before he passed away, he bumped my music in his Monte Carlo
Was my biggest fan, used to play me everyday
Was even planning to take a trip to LA
Wanted to see me rap in front of a crowd
Told his friends I was raw as fuck, reppin' the brown
Can’t believe the next letter this young girl wrote
Your songs kept me alive, last night I almost overdosed
Going through depression, she might be pregnant
And not to mention, her boyfriend didn’t reply to the message
I wrote back and said baby your wrong
You got a future and you shouldn’t be apart of this song
I know it’s hard to be positive, when you feeling hopeless
You can’t give up, and hope that heavens doors open
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.

Фанатская почта (перевод)

Никто не хочет этого больше, чем я
Я пишу рассказы о своей жизни, качаю гангстерскую музыку и курю травку.
Эта поэзия гетто, это то, чем она должна быть
Я заверен, как будто получил печать нотариуса
Я получаю сумасшедшие письма от фанатов
Ребенок без папы, в своей подушке, занимающийся продажами крэка
Говорит мне, что его мама никогда не бывает дома
Я не думаю, что ее действительно волнует, что я пью ликер и надуваюсь
Я накуриваюсь, просто слушая твои рифмы
И я ответил, братан, не торопитесь с
Жизнь, потому что однажды я был на твоем месте
Chillin 'с экипажем, это заставило их других foos бежать
Было много банд, нам нужно было выбрать одну
Полицейские обыскивали нас, как и каждые два месяца
Послушайтесь моего совета, это не та жизнь, которой вы хотите жить
Заставь свою маму гордиться, окончи школу и добьйся успеха
(Дина Рэй)
Я слышу улицы, они разговаривают.
Но ты не знаешь туфель, я вошел
Единственное, что я слышу, это деньги, звонящие
Не распни меня, распни меня.
(Король Лил Джи)
Я выступал в Чикаго, я встретил девушку, с которой мы отдыхали.
Потягивая из бутылки, рассказывай мне истории
О ее юном двоюродном брате Пабло
Перед смертью он наткнулся на мою музыку в своем Монте-Карло.
Был моим самым большим поклонником, играл со мной каждый день
Даже планировал съездить в Лос-Анджелес
Хотел увидеть, как я читаю рэп перед толпой
Сказал своим друзьям, что я чертовски сырой, представляю коричневый
Не могу поверить в следующее письмо, которое написала эта молодая девушка
Твои песни сохранили мне жизнь, прошлой ночью я чуть не передозировался
Переживает депрессию, возможно, она беременна
И не говоря уже о том, что ее парень не ответил на сообщение
Я ответил и сказал, детка, ты ошибаешься
У тебя есть будущее, и ты не должен быть в стороне от этой песни
Я знаю, что трудно быть позитивным, когда чувствуешь себя безнадежным.
Вы не можете сдаться и надеяться, что небесные двери откроются
(Дина Рэй)
Я слышу улицы, они разговаривают.
Но ты не знаешь туфель, я вошел
Единственное, что я слышу, это деньги, звонящие
Не распни меня, распни меня.