Перевод текста песни Cold Christmas - King Lil G

Cold Christmas (оригинал)

When you drop new songs they relate to
All your close friends wanna go & hate you
That’s when the police wanna go & raid you
And all the pretty little bitches wanna date you
I motivated me, no one else did
Apartment seven, that little broke kid
Wanted toys, my moms can’t afford it
My mama’s love became more important
All I ever did was eat rice and beans
I appreciated those types of things
Faded pants, no designer jeans
That’s when I said «Fuck that!
Man I’d rather dream.»
Maybe I don’t wanna be broke
Maybe I don’t wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don’t wanna be sad no more
From the things that I see every week at the store
I’m sorry if I embarrassed ya
I kept complaining at the register
Cuz you never bought me them wrestlers
It’s like having things was not meant for us
Thank you God for being next to us
I know some day you’ll start blessin' us
I know that’s why you gave me confidence
And mama gave me always that extra love
Cold Christmas
Young Boy I was just like you
Man you have no clue
When I told you
I had a cold Christmas
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man
Cold Christmas
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?)
We never had them days
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you have no clue when I told you
I had no Christmas
My best friend got a new bike
New clothes and some new Nikes
He kept braggin', I kept smilin'
I’m thinkin' «Homie them shoes nice»
I never got shit
Even though I got good grades
My little homie came through with some new J’s
I guess I gotta thank God
It’s a new day
If you didn’t get shit, what would you say?
Besides the truth
Mama loves me, I know she do
She been at work and the rent is due
And she has no man, that’s dependable
That type of shit ain’t acceptable
My mother still so affectional
Besides the fact, we got left alone
She still raised me respectable
She taught me to never go steal
Never be a thief, that will get you killed
Gave me advice, that gave me the chills
Never had money but I had a hot meal
She picked me up from school
I was hungry, she made me happy
With Mexican food
She made the greatest food
Mama I’m sorry I called you from jail
The feds put a hold so I got no bail
Got commissary, don’t even worry
I’ma make it by myself
Just pray for me
And say you love me
And respond to my mail
Just pray for me
And say you love me
I’m sorry if I fail
This to my little homies growin' up in watts
Hell yea, growin' up in the muthafuckin' projects
Or sometimes we don’t get to value family
And shit as much as we should
We too worried about materialistic things and all that bullshit
There’s only one thing you need to give a fuck about
And that’s family man, Oh yeah

Холодное Рождество (перевод)

Когда вы выпускаете новые песни, они относятся к
Все твои близкие друзья хотят уйти и ненавидеть тебя
Вот когда полиция хочет пойти и напасть на тебя
И все хорошенькие сучки хотят встречаться с тобой
Я мотивировал себя, никто другой
Квартира семь, этот маленький сломленный ребенок
Хотел игрушки, мои мамы не могут себе это позволить
Любовь моей мамы стала важнее
Все, что я когда-либо делал, это ел рис и бобы
Я ценю такие вещи
Выцветшие брюки, никаких дизайнерских джинсов
Вот тогда я сказал: «К черту это!
Чувак, я бы предпочел мечтать.
Может быть, я не хочу разоряться
Может быть, я не хочу продолжать спать на полу
Может быть, я больше не хочу грустить
Из того, что я вижу каждую неделю в магазине
Извини, если смутил тебя.
Я продолжал жаловаться в регистре
Потому что ты никогда не покупал мне этих борцов
Это похоже на то, что вещи не предназначены для нас
Спасибо Богу за то, что ты рядом с нами
Я знаю, что когда-нибудь ты начнешь благословлять нас
Я знаю, поэтому ты вселил в меня уверенность
И мама всегда давала мне эту дополнительную любовь
Холодное Рождество
Молодой мальчик, я был таким же, как ты
Чувак, ты понятия не имеешь
Когда я сказал тебе
У меня было холодное Рождество
Мой отец ушел
я чувствовал себя таким одиноким
О человек, о человек, о человек
Холодное Рождество
Скажи мне, почему (Скажи мне)
Скажи мне, почему (Просто скажи мне)
Скажи мне, почему (почему?)
У нас никогда не было таких дней
Холодное Рождество
Мальчик, я был таким же, как ты
Человек, ты понятия не имеешь, когда я сказал тебе
У меня не было Рождества
Мой лучший друг получил новый велосипед
Новая одежда и несколько новых Nikes
Он продолжал хвастаться, я продолжал улыбаться
Я думаю: «Хоми, эти туфли хороши»
у меня никогда не было дерьма
Несмотря на то, что у меня хорошие оценки
Мой маленький друг пришел с новыми J
Я думаю, я должен благодарить Бога
Это новый день
Если бы вы не получили дерьмо, что бы вы сказали?
Помимо правды
Мама любит меня, я знаю, что она любит
Она была на работе, и арендная плата должна
И у нее нет мужчины, это надежно
Такое дерьмо неприемлемо
Моя мама все еще такая ласковая
Кроме того, мы остались одни
Она все еще воспитывала меня респектабельным
Она научила меня никогда не воровать
Никогда не будь вором, это убьет тебя
Дал мне совет, который дал мне озноб
Никогда не было денег, но у меня была горячая еда
Она забрала меня из школы
Я был голоден, она сделала меня счастливым
С мексиканской едой
Она приготовила самую лучшую еду
Мама, прости, что звонил тебе из тюрьмы
Федералы наложили арест, поэтому я не получил залог
Получил комиссар, даже не волнуйся
Я сделаю это сам
Просто молись за меня
И скажи, что любишь меня
И ответьте на мою почту
Просто молись за меня
И скажи, что любишь меня
Мне жаль, если я потерплю неудачу
Это для моих маленьких корешей, выросших в ваттах
Черт возьми, я вырос в проектах muthafuckin
Или иногда мы не ценим семью
И дерьмо сколько надо
Мы слишком беспокоимся о материалистических вещах и всей этой ерунде.
Есть только одна вещь, на которую вам нужно трахаться
И это семейный человек, о да