Перевод текста песни Pain - King Just

Pain (оригинал)

There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school?
No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my
Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me
Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me
True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin

(перевод)

Есть один мозг
В одном мозгу две половинки
Одна половина - ручка, другая половина - сталь
Проверить историю
Боль, йоу, это все, что я чувствую
Я умру со своей ручкой, или я умру со своей сталью
Молодой коротышка на районе, без реквизита
Сражайтесь каждый день, переворачивайте горшок и трещите по пиву
В коридоре каждый день облажался
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы пойти в школу?
Ни за что
Я всегда думал, что стану большой рэп-звездой
Управляйте модными автомобилями и путешествуйте как далеко
Ага, мечта не сбылась, сейчас 1982 год
Так что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал?
Я хочу продавать наркотики и тусоваться с головорезами
Из проектов и иметь никелированную технику
Но тем не менее, у меня все еще есть умение раскачивать толпу
Я думаю, рэп должен быть просто стилем
Но теперь я больше не могу этого терпеть
Я готов взять свой револьвер и сказать тебе лицом вниз на пол
Дай мне то, что у тебя есть, ниггер, дерьмо настоящее
Я умру со своей ручкой, или я умру со своей сталью
Так чертовски запутался, эта жизнь просто не кажется прежней
Дети на вонючем дворе, играют в игры гетто
Я вспоминаю о дерьме, которое я сделал
Ты не мог быть мягким и жить там, где жил я
Потому что только сильные выживают, а слабые умирают
Ну разве это не сука, о, мой, мой, мой
Мама, почему я должен быть таким?
Признайте факт, я хочу вернуть уважение к моему гетто
Так что я копаю глубоко, потому что мне есть что дать
Как мир поворачивается, но только одна жизнь жить
Так что давай, дети мои, давайте начнем восстанавливать
Новая основа для нации каждого человека
Я пытаюсь отстаивать свою позицию, но каждая стойка приводит к падению
Я сидел на скамейке, пока другие дети играли в мяч
Не факт, что мне не хватает спортивной
Я лучше возьму ручку и блокнот и стану поэтом
Лук, бум, бах, то же самое в 90-х
Two-Six Mob, ниггер, вот где ты меня найдешь.
Долой Black Fist, теперь мое промо на Kiss
И все в городе хотят говорить дерьмо
Я думаю, так идет жизнь, я думаю, никто не знает
Эй, мы все выбираем свои дороги
Итак, вы выбираете свое, а я выбираю свое
Кто знает, может быть, мы сможем сделать это одновременно
Определи, йоу, смысл ревнивого
И я покажу вам сотню рэперов, которые не могут трахаться со мной.
Верно, так в чем же мораль этой истории?
Бог на пути к славе, но есть еще G
Я стал этим ниггером до конца
Мой образ жизни изменился, и теперь он направляется на Запад
Я думаю, мне нужно сделать несколько шоу там
Но когда я появляюсь, толпа дрожит от страха
Эй, я не могу умереть со своей сталью
Теперь у меня есть карьера, чтобы стать лучшим в своей области
Итак, вы спросите, чем закончилась история?
Одна любовь к Шаолиню, мы должны умереть с нашей ручкой
Эй, это послание от Бога
Мечты сбываются, только если вы воплотите их в жизнь
Одна любовь к Шаолиню