Перевод текста песни Memphis Soul Stew - King Curtis

Memphis Soul Stew (оригинал)

Today’s special is Memphis soul stew
We sell so much of this people wonder what we put in it
We’re going to tell you right now
Give me about a half a teacup of bass
Now I need a pound of fat back drums
Now give me four tablespoons of boiling Memphis guitars
This is going to taste all right
Now just a little pinch of organ
Now give me a half a pint of horns
Place on the burner
And bring to a boil
That’s it, that’s it, that’s it right there
Now beat well

Рагу из Мемфисской Души (перевод)

Сегодняшнее специальное блюдо – тушеная душа из Мемфиса.
Мы продаем так много этого, что люди задаются вопросом, что мы в него добавляем
Мы расскажем вам прямо сейчас
Дайте мне примерно полчашки баса
Теперь мне нужен фунт толстых барабанов
Теперь дайте мне четыре столовые ложки кипящих мемфисских гитар
Это будет вкусно
Теперь просто небольшая щепотка органа
Теперь дайте мне полпинты рожков
Поместите на горелку
И довести до кипения
Вот именно, вот именно, вот именно
Теперь хорошо бить